1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,376 --> 00:00:22,084 "AQUELES QUE FALAM A VERDADE SÃO ENFORCADOS." (GEORG BÜCHNER) 4 00:00:29,126 --> 00:00:31,709 Estamos rolando. - Acabamos de fazer história. 5 00:00:31,876 --> 00:00:35,084 A Gangue Perfetti salvou sua primeira vida! 6 00:00:36,209 --> 00:00:37,167 Perfeito! 7 00:00:37,334 --> 00:00:40,501 Eu mergulhei pelado com uma caloura. - Certo! 8 00:00:41,834 --> 00:00:42,251 Legal! 9 00:00:43,334 --> 00:00:44,751 Sim, amigos para sempre! 10 00:00:44,917 --> 00:00:47,584 Amigos para sempre! ... para sempre!... para sempre! 11 00:00:49,167 --> 00:00:50,917 Pessoal, tenho uma ideia. 12 00:00:51,084 --> 00:00:53,667 Irmãos de sangue. - Irmãos de sangue! 13 00:00:54,667 --> 00:00:55,751 Espere, Leão. 14 00:00:56,751 --> 00:00:58,459 OK, agora. 15 00:00:59,001 --> 00:01:00,751 Ah, porra! - Foda-se! 16 00:01:01,084 --> 00:01:03,376 Pare de filmar e corra para uma cabine telefônica! 17 00:01:05,542 --> 00:01:08,084 Que idiota teve essa ideia idiota? - Ei mamãe! 18 00:01:08,251 --> 00:01:11,501 Está vendo a luz no fim do túnel? - Cale a boca! 19 00:01:12,251 --> 00:01:14,251 Idiotas. - Iremos ignorar isso. 20 00:01:15,084 --> 00:01:19,042 Para a sala de emergência, Sr. Clooney! Você não é aquele ator? 21 00:01:20,042 --> 00:01:22,959 O SEGREDO PERFEITO 22 00:01:23,459 --> 00:01:27,501 Ambulância 4, paciente com facada. Homem, nove anos. 23 00:01:28,126 --> 00:01:31,417 Estável. Estamos a caminho do Hospital St. Francis. 24 00:01:32,084 --> 00:01:34,501 Temos que dirigir tão rápido? Sinto-me mal. 25 00:01:34,667 --> 00:01:37,917 Cara, Leo, você sangrou por todo lado! 26 00:01:38,084 --> 00:01:41,126 Anote o número dos seus pais. - Os meus não têm telefone. 27 00:01:41,292 --> 00:01:43,126 Um fax pode funcionar. 28 00:01:43,292 --> 00:01:45,959 Rocco, vamos enviar isso para os vídeos caseiros mais engraçados. 29 00:01:46,417 --> 00:01:48,751 Pare de filmar e sente-se! 30 00:01:49,292 --> 00:01:51,709 Solte-o! - Simão, morda ele! 31 00:01:57,251 --> 00:02:00,084 Droga! Onde você encontrou nossa câmera de vídeo antiga? 32 00:02:01,792 --> 00:02:04,042 Rocco, você precisa de ajuda? - Não. 33 00:02:04,209 --> 00:02:07,334 Existe um método para essa loucura? 34 00:02:07,501 --> 00:02:09,584 Apenas relaxe. Tome uma taça de vinho. 35 00:02:12,042 --> 00:02:13,959 Ouça, eu não sou Carlotta. 36 00:02:17,834 --> 00:02:19,667 Você está acordado? 37 00:02:20,542 --> 00:02:22,042 Ei, querido. 38 00:02:22,292 --> 00:02:23,751 O que você vai vestir? 39 00:02:23,917 --> 00:02:26,667 Oh meu Deus! Vai ser tão incrível! 40 00:02:40,834 --> 00:02:43,667 Acabamos de fazer história. A Gangue Perfetti... 41 00:02:43,834 --> 00:02:45,876 Dá-me isso, Bruno. Não é um brinquedo. 42 00:02:46,167 --> 00:02:48,167 Os telefones celulares deixam você burro. 43 00:02:49,792 --> 00:02:52,542 Ei, Pepe. Por que você deu ao leitão o nome da minha mãe? 44 00:02:52,709 --> 00:02:54,584 Éramos crianças tão perturbadas. 45 00:02:55,417 --> 00:02:58,626 Mãe! Você ferveu a chupeta? - Sim. 46 00:02:59,959 --> 00:03:03,042 Você está limpando agora? - Bem rápido. 47 00:03:03,501 --> 00:03:05,917 A ioga para bebês amanhã será estressante. 48 00:03:06,084 --> 00:03:08,792 Carlotta faz algum trabalho doméstico? 49 00:03:09,376 --> 00:03:13,001 Ela trabalha, mãe. - Não acredito que você concordou com isso. 50 00:03:13,584 --> 00:03:15,667 É chamado de relacionamento moderno. 51 00:03:15,834 --> 00:03:18,126 Pense em onde você estaria se você tivesse um diploma! 52 00:03:18,542 --> 00:03:20,876 Estou preocupado sobre onde você irá parar. 53 00:03:21,876 --> 00:03:23,542 Sacrificou-se por uma feminista. 54 00:03:24,167 --> 00:03:26,626 Pare de falar de mim. Estou aqui. 55 00:03:26,792 --> 00:03:29,084 Eu sei que é tarde. Desculpe! 56 00:03:30,251 --> 00:03:31,834 Está tudo bem. Nós vamos conseguir. - Você está com saudades de mim? 57 00:03:32,001 --> 00:03:33,167 Não! - Nem um pouco? 58 00:03:34,167 --> 00:03:35,626 Ei, querido! 59 00:03:36,042 --> 00:03:37,292 Ei, querido! 60 00:03:37,501 --> 00:03:39,917 Ele não reconhece você. Nem mesmo um sorriso. 61 00:03:40,084 --> 00:03:42,667 Que bom que você está aqui. Que recepção calorosa. 62 00:03:42,917 --> 00:03:45,709 Eu vou mudar! - Não, estamos saindo agora. 63 00:03:46,667 --> 00:03:48,542 Carl... Carlota! 64 00:03:54,376 --> 00:03:56,667 Sarah terminou com Diego. 65 00:03:56,834 --> 00:03:58,834 Ela olhou o telefone dele. 66 00:04:06,584 --> 00:04:10,959 Você não precisa mudar! - respondi ao meu chefe. Não me estresse. 67 00:04:11,834 --> 00:04:15,417 Você realmente quer discutir, ou podemos ter uma boa noite pela primeira vez? 68 00:04:18,251 --> 00:04:20,042 Certo, então venha. 69 00:04:28,042 --> 00:04:31,584 Por favor, me diga para onde você está indo. - Eu te disse. Para a casa de Klara! 70 00:04:32,001 --> 00:04:35,084 Você vai colocar alguma coisa? - Sim, sapatos. 71 00:04:35,792 --> 00:04:38,917 Você vai conhecer Maik, certo? - Perguntas psicopatas. 72 00:04:39,292 --> 00:04:42,542 Mentir mina a confiança entre nós. 73 00:04:42,709 --> 00:04:44,376 Eu te disse que estou indo para a casa de Klara 74 00:04:44,542 --> 00:04:46,959 com um monte de gente. Maik pode estar lá também. 75 00:04:47,542 --> 00:04:49,501 Estes são para balões de água? 76 00:04:50,917 --> 00:04:52,584 Esses não são meus. 77 00:04:53,417 --> 00:04:56,251 Então eles caíram na sua bolsa? - Eu os guardo para Klara. 78 00:04:56,417 --> 00:04:59,126 Ela não pode fazer isso sozinha? - Hum, certo! 79 00:04:59,292 --> 00:05:00,876 A mãe dela mexe nas coisas dela. 80 00:05:01,042 --> 00:05:03,292 Ligue para ela, ela precisa de um terapeuta. 81 00:05:03,459 --> 00:05:05,834 Você vai me deixar maluco! - Você já está. 82 00:05:06,501 --> 00:05:09,334 Quando você ficou assim? - Sempre fui. 83 00:05:09,876 --> 00:05:12,209 Acabei de atuar por 14 anos. 84 00:05:14,667 --> 00:05:16,542 Deus, aquela mulher! 85 00:05:21,626 --> 00:05:26,001 Queen St. 42. Praça Stachus. 18 em seis minutos. Rua Leopoldo, sem número. 86 00:05:26,209 --> 00:05:29,626 Rua Leopoldo, sem número. - Você pode desligar o telefone, querido? 87 00:05:30,834 --> 00:05:33,001 Eu queria muito assar pão. 88 00:05:33,626 --> 00:05:37,959 Ah, espere! Eu tenho o apanhador de sonhos Eu fiz na escola noturna! 89 00:05:39,542 --> 00:05:42,417 Mas Eva vai achar que é uma porcaria, não é? 90 00:05:42,917 --> 00:05:45,626 Ela é tão dura. Ela não gosta nada de mim. 91 00:05:45,876 --> 00:05:47,584 Todos eles acham que você é ótimo. 92 00:05:48,167 --> 00:05:51,876 Eu continuo dizendo isso a você. - Espero que este vinho orgânico seja bom. 93 00:05:52,042 --> 00:05:55,501 Não tem ideia de quanto tempo ficou no porão da vovó? - O vinho deve ser velho. 94 00:05:56,209 --> 00:05:58,751 Você poderia ter removido a etiqueta de preço. 95 00:05:59,084 --> 00:06:01,834 Deixe isso! 20 euros! Cole na rolha. 96 00:06:02,001 --> 00:06:05,751 Mas está em marcos alemães! Não podemos deixar isso aí! 97 00:06:08,042 --> 00:06:09,209 Foda-se! 98 00:06:09,376 --> 00:06:13,167 Você está usando a loção que eu te dei? - Diz que é para cavalos. 99 00:06:13,376 --> 00:06:15,501 É o mesmo que acontece com as pessoas. 100 00:06:15,876 --> 00:06:17,167 Isso lhe fará bem. 101 00:06:17,334 --> 00:06:20,251 Então você não será tão agressivo quando você dirige. 102 00:06:23,084 --> 00:06:24,501 NÚMERO DESCONHECIDO 103 00:06:25,917 --> 00:06:27,709 Olá, Sra. Obermayer. 104 00:06:27,876 --> 00:06:29,709 Não, de acordo com o tamanho do corpo. 105 00:06:29,876 --> 00:06:33,251 Verifique a mesa e se esconda os pellets homeopáticos em sua comida. 106 00:06:34,001 --> 00:06:37,251 Isso realmente não é incomum para essa raça. 107 00:06:37,501 --> 00:06:39,584 Basta passar pelo meu escritório. 108 00:06:40,459 --> 00:06:42,376 Não, ele não fez isso! 109 00:06:42,959 --> 00:06:45,209 Realmente? - Você parece tão gostoso! 110 00:06:45,834 --> 00:06:47,626 Você está maluco? 111 00:06:47,792 --> 00:06:49,876 Você não. Estou conversando com meu cachorro. 112 00:06:50,667 --> 00:06:52,959 Labrador. Sim, terrivelmente pegajoso. 113 00:06:53,126 --> 00:06:54,501 Não, Benni! 114 00:06:56,542 --> 00:06:59,334 Não, não castrado, mas estou considerando isso. 115 00:07:01,459 --> 00:07:03,959 Deixe-me saber como Hasko está amanhã. 116 00:07:05,126 --> 00:07:06,584 ... como você provavelmente já ouviu falar, 117 00:07:06,751 --> 00:07:09,334 esta noite é um eclipse lunar muito especial 118 00:07:09,501 --> 00:07:11,959 isso só acontece a cada 200 anos. 119 00:07:22,917 --> 00:07:25,251 Sua filha está falando besteira. 120 00:07:26,417 --> 00:07:29,751 Não ouvi sua resposta. -Eva, o que posso dizer? 121 00:07:30,209 --> 00:07:32,126 Aos 14 você está cheio de merda. 122 00:07:32,376 --> 00:07:34,042 Notas, humor e roupas ruins. 123 00:07:34,542 --> 00:07:38,001 Ela vai conhecer aquele cara, Maik. - Eles não dizem "pendure" agora? 124 00:07:38,167 --> 00:07:41,334 Eu não gosto dele. - Seus pais não queriam que você namorasse comigo. 125 00:07:41,501 --> 00:07:43,334 Isso mudou alguma coisa? 126 00:07:43,501 --> 00:07:46,751 Dê um passo para trás. Como você faz com seus pacientes. 127 00:07:47,542 --> 00:07:49,167 Ela tem preservativos na bolsa. 128 00:07:50,667 --> 00:07:52,501 Como você sabe disso? 129 00:07:53,334 --> 00:07:55,251 A intuição de uma mãe. 130 00:07:56,251 --> 00:07:58,626 Você mexeu nas coisas dela? - Procurando meu delineador. 131 00:07:58,792 --> 00:08:03,042 Ela usa o conflito comigo para afirmar sua identidade e se distanciar. 132 00:08:03,209 --> 00:08:06,584 Então discutir com Sophie é... psicologicamente recomendado? 133 00:08:07,876 --> 00:08:10,042 Absolutamente, mais ou menos. 134 00:08:10,501 --> 00:08:12,792 Mas parece idiota quando você diz isso. 135 00:08:13,626 --> 00:08:16,501 Minha mãe vendia frutas. - Aqui vamos nós outra vez. 136 00:08:16,667 --> 00:08:20,334 As coisas eram simples. Eu deixei minha família sem me distanciar. 137 00:08:20,584 --> 00:08:24,459 Minha mãe disse: “Rocco não está aqui? Vou colocar o frango dele na geladeira." 138 00:08:27,459 --> 00:08:30,001 Você sabe o que me interessaria? 139 00:08:30,376 --> 00:08:32,584 Não. - Onde está meu marido. 140 00:08:33,251 --> 00:08:36,584 Você parou de xingar. Você é irritantemente calmo. 141 00:08:38,542 --> 00:08:41,334 Por que você está tão relaxado recentemente? 142 00:08:44,376 --> 00:08:46,376 Você está entendendo? 143 00:08:52,167 --> 00:08:53,167 Olá. - Somos nós. 144 00:08:53,376 --> 00:08:54,709 Suba. 145 00:08:55,542 --> 00:08:56,709 Merda. 146 00:08:59,084 --> 00:09:01,001 Olá! - Olá. 147 00:09:02,251 --> 00:09:03,167 Aqui. - Obrigado! 148 00:09:03,542 --> 00:09:04,917 Já estou aí! 149 00:09:05,084 --> 00:09:09,626 Desculpe. Ele me apressou. Eu não pude mudar. - Você vai trabalhar assim? Quente! 150 00:09:10,126 --> 00:09:13,126 Pare com isso! Ele já é ciumento o suficiente. 151 00:09:13,292 --> 00:09:14,876 Tiramisu. - Graças a Deus! 152 00:09:15,042 --> 00:09:17,376 Quem sabe o que Rocco está evocando. 153 00:09:17,542 --> 00:09:20,084 O que ela disse? - Ei, melhor chef! 154 00:09:20,251 --> 00:09:22,417 Oi. - Que bom que você está aqui. 155 00:09:22,584 --> 00:09:25,167 O que está cozinhando? Fede um pouco. - Com licença? 156 00:09:25,334 --> 00:09:28,501 Vou ignorar isso. O menu desta noite é uma surpresa. 157 00:09:28,667 --> 00:09:32,709 Inspirado pela turnê mundial que estivemos planejando há anos, mas nunca reservará. 158 00:09:33,917 --> 00:09:35,542 Isso vai para a geladeira. 159 00:09:36,001 --> 00:09:37,709 Somos nós. - Olá! 160 00:09:41,292 --> 00:09:43,334 Alguém em casa? - Ei! 161 00:09:44,167 --> 00:09:47,876 Que bom que você também conseguiu. - Olá, Carlota. 162 00:09:48,042 --> 00:09:49,751 Olá. -Eva. 163 00:09:49,917 --> 00:09:52,084 Veja, eles não estão tão bem vestidos. 164 00:09:54,584 --> 00:09:56,917 Estou brincando, Eva. 165 00:09:57,751 --> 00:09:59,751 Eu trouxe uma coisa para você. - Realmente? 166 00:09:59,917 --> 00:10:02,626 OK. Obrigado. - Não sei se você vai gostar. 167 00:10:03,334 --> 00:10:04,834 Olhar. 168 00:10:05,626 --> 00:10:08,709 Um apanhador de sonhos. Eu mesmo fiz isso. - É... 169 00:10:08,876 --> 00:10:10,626 É lindo. Obrigado. 170 00:10:10,792 --> 00:10:12,959 E vinho branco. - Orgânico! 171 00:10:13,334 --> 00:10:16,167 Eles amarraram você também, não foi? 172 00:10:16,334 --> 00:10:19,042 Uma garrafa? É amargo? - O que significa orgânico? 173 00:10:19,209 --> 00:10:21,126 25 euros é o que isso significa. 174 00:10:22,209 --> 00:10:26,042 Devo pagar em parcelas? - A princesa Sophie já foi embora? 175 00:10:26,209 --> 00:10:28,751 Ela está no quarto dela, deitada sobre uma ervilha. 176 00:10:31,917 --> 00:10:34,542 Rudi, não! - Seu cachorro é tão estranho. 177 00:10:34,709 --> 00:10:36,417 Deixe isso, Rudi! 178 00:10:36,584 --> 00:10:38,542 Eu direi olá. - Não, não. 179 00:10:40,209 --> 00:10:44,001 Você parece realmente farto. Em guerra? - Encontrei preservativos na bolsa dela. 180 00:10:44,751 --> 00:10:46,376 Bem, ela tem 14 anos. 181 00:10:47,209 --> 00:10:50,834 E daí? - Não direi quando comecei então. 182 00:10:51,001 --> 00:10:52,376 Não, conte-nos. 183 00:10:52,542 --> 00:10:55,001 Aos 12 anos, minha mãe me deu meu primeiro vibrador. 184 00:10:55,417 --> 00:10:57,126 Mas ela é um pouco hippie. 185 00:10:57,292 --> 00:11:01,334 Ela disse: "Bêbada pela primeira vez aos 12 anos, e fiquei bêbado pela primeira vez na cama aos 13 anos." 186 00:11:04,126 --> 00:11:07,751 Certo, se precisarmos de uma babá, então não Bianca. 187 00:11:10,501 --> 00:11:12,959 Onde está Pepê? - Ainda não apareceu. 188 00:11:13,542 --> 00:11:16,209 Ele está trazendo sua nova dama? - O nome dela é Ana. 189 00:11:16,376 --> 00:11:20,376 Sem reclamação. Estou tão feliz que ele a encontrou. Ele ficava tão triste nas noites de casal. 190 00:11:20,542 --> 00:11:22,501 Ele tem episódios depressivos. 191 00:11:22,792 --> 00:11:25,959 O que? - Pepe sempre foi um pouco melancólico. 192 00:11:26,126 --> 00:11:28,376 E se ela for velha? 193 00:11:28,542 --> 00:11:31,209 Uma MILF? - Cuidadoso! Eva e eu somos MILFs. 194 00:11:31,376 --> 00:11:35,084 Você, talvez. Isso é vinho espumante? Tem bolhas. 195 00:11:35,542 --> 00:11:37,376 Está ruim. - Sim. 196 00:11:37,542 --> 00:11:39,042 Bobagem! 197 00:11:40,334 --> 00:11:42,792 Agite até que as bolhas desapareçam. 198 00:11:42,959 --> 00:11:46,584 Ah, Deus! - Boa ideia, querido. Eu quero um copo. 199 00:11:47,376 --> 00:11:49,792 Verena foi tão legal. Como ele estragou tudo? 200 00:11:49,959 --> 00:11:53,459 Não mencione ela! Nem mesmo como uma piada. - Quem é Verena? 201 00:11:54,126 --> 00:11:58,292 Ex do Pepê. - E ela não era particularmente... bonita. 202 00:11:59,084 --> 00:12:00,834 Ela tinha uma voz de sexo por telefone. 203 00:12:01,001 --> 00:12:02,959 "Olá, rapazes. 204 00:12:03,501 --> 00:12:06,334 Ouvi dizer que você voltou há muito tempo. 205 00:12:06,501 --> 00:12:10,251 Aposto que Pepe te contou o que eu gosto." 206 00:12:10,417 --> 00:12:12,751 Obrigado por compartilhar! 207 00:12:12,917 --> 00:12:14,334 Pepê! 208 00:12:21,376 --> 00:12:25,834 Quanto tempo eles precisam para chegar aqui? - Só demora mais na idade dela. 209 00:12:28,667 --> 00:12:31,084 Ainda bem... Algo errado? 210 00:12:31,917 --> 00:12:34,042 Você está sozinho? - Onde está Ana? 211 00:12:34,209 --> 00:12:37,917 Anna pede desculpas. Ela tem um problema estomacal. 212 00:12:38,709 --> 00:12:41,709 Ela não vem? - Não, ela está com febre. 213 00:12:41,876 --> 00:12:44,209 Queríamos muito conhecê-la. - A MILF. 214 00:12:44,376 --> 00:12:46,709 Eu sei, ela sente muito. 215 00:12:49,417 --> 00:12:51,292 Devo ir embora? 216 00:12:51,834 --> 00:12:53,709 Sim. - OK. 217 00:12:53,876 --> 00:12:55,584 Não! - Não. Entre! 218 00:12:55,751 --> 00:12:58,084 Olá, Pepê. - Como vai você? 219 00:12:58,251 --> 00:12:59,542 Estou com fome. 220 00:12:59,792 --> 00:13:02,417 Eu pretendia comer antes desde a culinária de Rocco. 221 00:13:04,376 --> 00:13:06,751 Você comprou isso para o estúpido eclipse? 222 00:13:06,917 --> 00:13:10,292 É da escola. Alguns de nós estão interessados ​​em ciência. 223 00:13:10,751 --> 00:13:14,459 Certamente. Eu, porém, prefiro estudar alcoolismo. 224 00:13:14,876 --> 00:13:18,209 O que é aquilo? - Quem se importa, desde que dê um soco. 225 00:13:18,376 --> 00:13:20,834 Vocês brigaram? - Não. Por quê? 226 00:13:21,001 --> 00:13:23,542 Você parece triste. Você está dormindo? 227 00:13:23,709 --> 00:13:25,876 Eu não estou deprimido. - Acabou? 228 00:13:26,042 --> 00:13:27,751 Você está quebrado? 229 00:13:27,917 --> 00:13:31,292 Vejo que vocês estão dois copos à minha frente. 230 00:13:34,126 --> 00:13:37,542 Algum de vocês falou com Diego? - Não na frente das mulheres! 231 00:13:37,876 --> 00:13:41,459 Quantos anos ela tem? - Não dissemos piadas idiotas? 232 00:13:41,626 --> 00:13:43,292 Que piadas? 233 00:13:45,084 --> 00:13:48,584 Nós nos perguntamos: ela é alta ou baixa? - Loira ou morena? 234 00:13:48,751 --> 00:13:50,417 Ou de cabelos grisalhos. 235 00:13:51,042 --> 00:13:53,292 Por que cabelos grisalhos? 236 00:13:53,459 --> 00:13:55,709 Você acha que peguei uma bruxa velha? 237 00:13:55,876 --> 00:13:57,917 Não! - Não. 238 00:13:58,084 --> 00:14:00,501 Seus idiotas! - Deixe-o em paz. 239 00:14:02,584 --> 00:14:04,959 A casa em Maiorca está disponível? 240 00:14:05,126 --> 00:14:06,834 Eu não ouvi ainda. 241 00:14:09,959 --> 00:14:11,626 Você é supersticioso? 242 00:14:11,792 --> 00:14:14,709 Sobre o eclipse lunar. - Um pouco. 243 00:14:14,876 --> 00:14:18,209 Eu tenho pelo menos cinco WhatsApps sobre o que está reservado. 244 00:14:19,084 --> 00:14:21,042 Me conta! - Hum? 245 00:14:21,876 --> 00:14:24,292 Como ela está? Você está apaixonado? 246 00:14:26,584 --> 00:14:28,709 Ah, eu nem sei. eu... 247 00:14:28,876 --> 00:14:31,376 Não fique tão tenso. Você pode falar comigo. 248 00:14:32,834 --> 00:14:34,042 Bem? 249 00:14:34,209 --> 00:14:38,334 O que vocês estão fazendo? - Eva, como você sabe se está apaixonado? 250 00:14:38,709 --> 00:14:40,501 Deus! Você está me perguntando? 251 00:14:40,667 --> 00:14:43,042 Como terapeuta você sabe sobre o amor. 252 00:14:43,209 --> 00:14:45,751 Os terapeutas sabem mais sobre o divórcio. 253 00:14:45,917 --> 00:14:49,667 Se vocês ligarem um para o outro três vezes ao dia, você está apaixonado. 254 00:14:49,834 --> 00:14:53,584 OK. - Então Leo está apaixonado pela mãe. 255 00:14:53,751 --> 00:14:56,209 E se ligarmos dez vezes por dia? 256 00:14:56,626 --> 00:14:59,084 Então eu diria que poderia ser amor. 257 00:14:59,251 --> 00:15:02,001 E quando você parar de ligar, você é casado. 258 00:15:02,167 --> 00:15:03,626 Carlota! 259 00:15:04,292 --> 00:15:06,542 O que há de tão engraçado? - Olá. 260 00:15:06,709 --> 00:15:08,501 Quantos anos ela tem? - Nossa idade. 261 00:15:11,542 --> 00:15:13,584 Você tem uma foto dela? 262 00:15:15,417 --> 00:15:20,084 Ei! "Encaminhe esta mensagem para 666 pessoas 263 00:15:20,251 --> 00:15:23,334 ou a Lua de Sangue lhe trará má sorte." 264 00:15:23,834 --> 00:15:25,584 Merda! - Ver? 265 00:15:25,751 --> 00:15:28,751 Eu nem tenho 666 contatos. Vocês? 266 00:15:30,459 --> 00:15:33,626 Prepare-se para o primeiro curso! Tapas variadas. 267 00:15:33,792 --> 00:15:37,292 Um está arruinado, mas não direi qual. - Minha irmã... 268 00:15:37,459 --> 00:15:39,834 Vamos. Esqueça esse absurdo. 269 00:15:47,209 --> 00:15:48,292 Parece ótimo. - Obrigado. 270 00:15:48,459 --> 00:15:50,334 Quantos cursos? - Quatro. 271 00:15:50,501 --> 00:15:52,542 Vamos ficar com o branco? - Pessoal? 272 00:15:52,959 --> 00:15:56,126 Sara deixou Diego. - Não! Seriamente? 273 00:15:56,459 --> 00:16:00,751 Ela está chorando na casa dos pais em Colônia. Ele está tendo um caso. 274 00:16:00,917 --> 00:16:04,167 Ela encontrou uma mensagem no telefone dele. - Uau! Eu não posso acreditar 275 00:16:05,584 --> 00:16:07,292 Vocês sabiam? - Não! 276 00:16:07,459 --> 00:16:08,959 Não! - Claro que sim. 277 00:16:09,126 --> 00:16:12,501 Não seja ingênuo. A Gangue Perfetti sempre permanece unida. 278 00:16:12,667 --> 00:16:15,709 Desde a terceira série! - Diego não nos contou. 279 00:16:16,792 --> 00:16:18,542 Rocco, parece ótimo. - Você? 280 00:16:18,959 --> 00:16:21,542 Meu? - Pepe também não sabia. 281 00:16:21,709 --> 00:16:26,042 Deveríamos ter contado a ela se soubéssemos? - Não, as mulheres adoram ficar no escuro. 282 00:16:26,209 --> 00:16:30,001 Não mexa com ela, ela é o guerreiro da emancipação em sua agência. 283 00:16:30,167 --> 00:16:32,626 Oficial anti-discriminação. 284 00:16:33,334 --> 00:16:38,626 Eu não gostaria de uma vadia de 23 anos separá-los só porque eu tagarelei. 285 00:16:39,542 --> 00:16:41,459 22. - Pronto! 286 00:16:41,626 --> 00:16:43,084 Você sabia! -Rocco! 287 00:16:43,251 --> 00:16:45,459 Seus mentirosos! - Eu adivinhei. 288 00:16:45,626 --> 00:16:47,959 Só para você saber, se Simon me trair, 289 00:16:48,126 --> 00:16:49,834 Eu gostaria de saber sobre isso. 290 00:16:50,542 --> 00:16:52,834 Bem, se você realmente quer saber... 291 00:16:55,751 --> 00:16:57,542 Seu idiota! - Homem! 292 00:17:01,876 --> 00:17:04,751 Espero que Diego esteja sofrendo tanto quanto Sara. 293 00:17:04,917 --> 00:17:09,126 Claro, ele perdeu a esposa e a filha. - E está preso com um jovem de 22 anos. 294 00:17:09,501 --> 00:17:11,001 Pesadelo! 295 00:17:12,084 --> 00:17:15,751 Agora ele tem que assistir reality shows e ir aos shows do Justin Bieber. 296 00:17:15,917 --> 00:17:19,459 Ela não gosta de vinho. - Ele terá que ser depilado. 297 00:17:19,626 --> 00:17:23,209 Você fica depilado. - Sim, mas eu faço isso por mim mesmo. 298 00:17:23,376 --> 00:17:25,959 Por se masturbar na frente do espelho? 299 00:17:26,626 --> 00:17:29,709 Ele usa meu creme facial também. - O que é isso? 300 00:17:29,876 --> 00:17:33,126 Agradável e macio. - Trágico como um texto pode arruinar uma família. 301 00:17:33,292 --> 00:17:35,667 Mais como uma vagabunda de 22 anos. 302 00:17:35,834 --> 00:17:40,417 Sarah não deveria ter lido. - Então a culpa é dela por procurar? 303 00:17:40,917 --> 00:17:45,334 Você é inacreditável, Simão. - Se eu transar com uma garota, eu apago o texto. 304 00:17:45,501 --> 00:17:47,292 O que você está dizendo? 305 00:17:48,167 --> 00:17:50,459 Interessante. Vocês sentem o mesmo? 306 00:17:50,959 --> 00:17:53,126 Não. - De jeito nenhum. Realmente. Simão! 307 00:17:53,292 --> 00:17:57,292 Claro, vá atrás de mim porque Tenho coragem de dizer a verdade. 308 00:17:58,459 --> 00:18:01,251 Passe os pimentões, por favor. 309 00:18:03,042 --> 00:18:07,001 Mas ele está certo. Você tem que ter cuidado com essas coisas. 310 00:18:07,709 --> 00:18:09,584 Está tudo aqui. 311 00:18:09,751 --> 00:18:13,042 Dados de GPS, localização, fotos, mensagens. 312 00:18:13,209 --> 00:18:17,584 Senhas. Isto é basicamente a "caixa preta" de nossas vidas. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,667 Verdadeiro. - Quantos casais isso arruinaria? 314 00:18:20,834 --> 00:18:24,042 Se um olhasse o telefone do outro? 315 00:18:28,001 --> 00:18:30,417 Leo nunca me daria o dele. 316 00:18:35,167 --> 00:18:37,584 Aqui. Dê uma olhada. Pegue! 317 00:18:39,292 --> 00:18:41,667 Estou avisando, eu farei isso. - Prossiga. 318 00:18:42,167 --> 00:18:45,626 Ele já está tremendo. - E ficando branco. 319 00:18:46,292 --> 00:18:48,417 OK, eu insisto. Dê uma olhada. 320 00:18:49,001 --> 00:18:51,376 Mas coloque o seu na mesa também. - Excitante! 321 00:18:51,542 --> 00:18:55,459 Mensagens do meu chefe e da sua irmã pedindo fotos das crianças. 322 00:18:55,626 --> 00:18:57,876 "Você pode pegar um dos penicos?" 323 00:18:59,834 --> 00:19:03,917 Bianca, você daria o seu para Simon? - Claro. Eu nem tenho um PIN. 324 00:19:04,751 --> 00:19:07,126 Eu nem gostaria de olhar. 325 00:19:07,292 --> 00:19:09,417 Eu também não tenho um PIN. 326 00:19:10,167 --> 00:19:14,709 Eu sempre salvo o pin no meu aplicativo de notas porque eu esqueço. 327 00:19:14,876 --> 00:19:17,417 Então não consigo acessar a nota. 328 00:19:18,251 --> 00:19:20,542 Porque esqueci o PIN. 329 00:19:20,709 --> 00:19:23,209 Melhor história de todas! 330 00:19:25,126 --> 00:19:28,084 Rocco prefere engolir o dele, certo? 331 00:19:28,917 --> 00:19:32,959 É impressionante quão bem você leu minha mente, como terapeuta. 332 00:19:33,126 --> 00:19:35,084 O que faz você pensar isso? Aqui. 333 00:19:35,251 --> 00:19:37,917 Você verá fotos dos peitos e bundas dos pacientes. 334 00:19:38,459 --> 00:19:41,209 Posso ver fotos de antes e depois? - Tirem as mãos! 335 00:19:42,751 --> 00:19:46,292 Então vocês estão todos reivindicando não ter segredos? 336 00:19:47,459 --> 00:19:49,959 Tirando Diego, vocês são todos santos? 337 00:19:50,751 --> 00:19:52,376 Nada a esconder. 338 00:19:52,542 --> 00:19:55,417 Eu conheço vocês todos de dentro para fora, seus chatos. 339 00:19:56,042 --> 00:19:58,626 Você realmente acha isso? - Sim. 340 00:20:01,376 --> 00:20:03,876 Tudo bem, vamos jogar. 341 00:20:05,792 --> 00:20:07,667 Que jogo? 342 00:20:08,334 --> 00:20:10,251 "Voltando limpo." 343 00:20:10,417 --> 00:20:13,376 Todos os telefones na mesa! 344 00:20:15,292 --> 00:20:17,459 Então o que? - Enquanto jantamos, 345 00:20:17,626 --> 00:20:22,334 lemos cada nova mensagem em voz alta e colocar chamadas no viva-voz. 346 00:20:24,459 --> 00:20:26,876 "Sem segredos." Certo? 347 00:20:29,126 --> 00:20:30,709 Sim. Parece divertido. 348 00:20:30,876 --> 00:20:33,459 Sim, hum, não. - Tudo bem. 349 00:20:33,626 --> 00:20:35,917 Hora de descobrir tudo. 350 00:20:38,542 --> 00:20:40,042 Aqui está o meu. 351 00:20:40,209 --> 00:20:41,959 Mas Anna não está aqui. - Então? 352 00:20:42,126 --> 00:20:43,751 Eu faria isso de qualquer maneira. 353 00:20:43,917 --> 00:20:47,584 Você acha isso engraçado, Eva? Um experimento psicológico? 354 00:20:47,751 --> 00:20:51,126 De repente tão sério? Você está escondendo alguma coisa? 355 00:20:52,126 --> 00:20:53,792 Receio que você esteja. 356 00:20:53,959 --> 00:20:56,584 Se você está trapaceando, não quero saber. 357 00:20:56,751 --> 00:20:59,626 Se eu estivesse trapaceando Eu não proporia o jogo. 358 00:21:06,542 --> 00:21:09,126 Ou você está e quer que isso saia. 359 00:21:09,292 --> 00:21:12,417 É um mecanismo psicológico Eu li sobre, 360 00:21:12,584 --> 00:21:17,792 como quando os serial killers não suportam seu segredo e tente ser descoberto. 361 00:21:18,917 --> 00:21:21,126 Certo, eu digo para brincarmos. 362 00:21:21,292 --> 00:21:23,792 E se ficarmos cansados ​​disso, paramos. 363 00:21:26,251 --> 00:21:27,459 Lá. 364 00:21:28,042 --> 00:21:31,292 A maioria de nós era contra. Vamos apenas comer. 365 00:21:31,459 --> 00:21:34,459 É como verdade ou desafio quando éramos mais jovens. 366 00:21:34,626 --> 00:21:37,709 Costumávamos nos masturbar juntos, agora não. 367 00:21:37,876 --> 00:21:40,792 Muita informação! - Eu nunca fiz isso. 368 00:21:40,959 --> 00:21:44,417 Não, você se masturbou com nossas amigas. - O que? 369 00:21:44,584 --> 00:21:47,334 Ele roubou as primeiras namoradas minhas e de Simon. 370 00:21:47,501 --> 00:21:50,626 Ah, vamos lá, você nem tinha nozes peludas. 371 00:21:50,792 --> 00:21:53,959 Você apenas acampou e fez marshmallows... - Queríamos matar você. 372 00:21:54,126 --> 00:21:56,917 Sim, se ao menos tivéssemos. - Eu gostava de acampar. 373 00:21:57,084 --> 00:22:01,876 Queríamos ir acampar este ano... - Não mude de assunto. Simão? 374 00:22:02,042 --> 00:22:05,459 Coloque seu telefone na mesa. - Não, eu não quero. 375 00:22:07,001 --> 00:22:08,834 Seriamente? - Sim. 376 00:22:14,417 --> 00:22:15,917 Simão! 377 00:22:21,667 --> 00:22:23,334 É bobagem! 378 00:22:24,626 --> 00:22:27,626 Pelo que me importa... Aqui, meu celular. 379 00:22:29,376 --> 00:22:31,292 Isso é muito divertido. 380 00:22:31,459 --> 00:22:35,292 Estou super animado. É tipo, a melhor ideia de todas! Tão legal! 381 00:22:35,459 --> 00:22:38,209 Pessoal, estamos realmente fazendo isso? 382 00:22:39,001 --> 00:22:40,334 Sim! 383 00:22:40,501 --> 00:22:43,792 Somente pessoas inúteis coloquem seus telefones na mesa. 384 00:22:43,959 --> 00:22:46,167 Diego sempre tem seu modo de vôo. 385 00:22:46,334 --> 00:22:49,209 Leo sempre abaixa a tela. - Como? 386 00:22:49,376 --> 00:22:53,251 De bruços. Acha que não percebo? - Não de propósito. Coincidência total. 387 00:22:53,417 --> 00:22:56,626 E você não se importa em pagar 200 euros consertar a tela? 388 00:22:56,792 --> 00:22:58,959 Custa 30 na oficina. 389 00:22:59,376 --> 00:23:01,126 Então arranhe tudo. 390 00:23:02,584 --> 00:23:05,876 Multar. Vou colocá-lo no chão com a tela levantada. 391 00:23:06,042 --> 00:23:08,709 Ninguém toca nos telefones durante o jogo. 392 00:23:08,876 --> 00:23:10,626 Sem trapaça! 393 00:23:11,334 --> 00:23:14,667 Aqui está o meu. Mas se meu chefe ligar, não estou aqui. 394 00:23:14,834 --> 00:23:17,959 O mesmo aqui, se a senhora com os gritos ansiosos do poodle. 395 00:23:18,126 --> 00:23:20,459 Caso contrário, estou disponível. 396 00:23:21,042 --> 00:23:23,917 Isso pode se tornar afinal, uma noite intrigante. 397 00:23:26,292 --> 00:23:27,792 Deus! - A panela está queimando. 398 00:23:27,959 --> 00:23:29,626 Com certeza é! 399 00:23:29,792 --> 00:23:32,667 Um curso a menos então? - Não, é só o óleo de pimentão. 400 00:23:34,126 --> 00:23:35,459 Muito ruim. 401 00:23:36,001 --> 00:23:38,459 O que foi isso agora? - Nada. 402 00:23:39,001 --> 00:23:42,167 Claro? - Jogo qualquer jogo com você. 403 00:23:46,584 --> 00:23:47,876 Ah, Deus. 404 00:23:56,167 --> 00:23:58,334 Estou indo embora. - Olá! 405 00:23:58,501 --> 00:24:01,251 Oi pessoal. - Ela está cada vez mais bonita. 406 00:24:01,417 --> 00:24:03,167 Hum... Obrigado. 407 00:24:03,334 --> 00:24:05,792 Felizmente ela puxou a mãe. - Tem um segundo, pai? 408 00:24:06,209 --> 00:24:07,626 Claro. 409 00:24:10,792 --> 00:24:13,084 OK, todas as mensagens de agora em diante. 410 00:24:13,251 --> 00:24:16,292 Sim, mensagens de texto, e-mails, WhatsApps, ligações. 411 00:24:16,459 --> 00:24:19,126 Todos vocês desativaram seus PINs? - Sim! 412 00:24:19,292 --> 00:24:23,376 Simon, o seu ainda está em modo de voo. - Obrigado, professor. 413 00:24:24,292 --> 00:24:26,626 Sempre faço isso durante o jantar. 414 00:24:26,792 --> 00:24:28,792 Que idiota da minha parte. 415 00:24:29,209 --> 00:24:32,376 Você pode me emprestar dinheiro? - Por que você não perguntou lá? 416 00:24:32,542 --> 00:24:35,667 Mãe. Ela é uma dor. - O que é agora? 417 00:24:35,834 --> 00:24:37,834 O de sempre. - Quanto? 418 00:24:38,167 --> 00:24:40,126 Um euro? Dois? - Um pouco mais. 419 00:24:40,292 --> 00:24:43,001 Sem mídia social. Não há segundos telefones, certo? 420 00:24:43,167 --> 00:24:46,209 Você está exagerando. É apenas um jogo. 421 00:24:46,376 --> 00:24:49,959 Roleta russa é só um jogo também, Bianca. 422 00:24:53,001 --> 00:24:55,292 O primeiro texto! - Simão. 423 00:24:57,292 --> 00:24:59,709 Quem está lendo? 424 00:24:59,876 --> 00:25:01,376 Em voz alta. - Sim. 425 00:25:09,209 --> 00:25:10,834 O que é? 426 00:25:12,876 --> 00:25:14,792 "Eu quero seu corpo"? 427 00:25:16,001 --> 00:25:17,959 De quem é isso? 428 00:25:18,792 --> 00:25:22,126 Não faço ideia. - Isso está começando muito bem. 429 00:25:22,292 --> 00:25:24,542 Eu disse que não deveríamos brincar. - Tarde demais. 430 00:25:24,709 --> 00:25:26,542 Quem enviou? Eu não sei o número? 431 00:25:27,584 --> 00:25:30,709 Alguém deve ter mandei uma mensagem para o número errado. 432 00:25:35,667 --> 00:25:37,376 CHAMADOR DESCONHECIDO 433 00:25:39,251 --> 00:25:41,501 Agora esse número está ligando. 434 00:25:42,542 --> 00:25:45,209 Responda. - Não sei quem é! 435 00:25:45,376 --> 00:25:47,376 Responda, por favor. - Multar. 436 00:25:59,334 --> 00:26:00,959 Olá? 437 00:26:03,251 --> 00:26:04,959 Viva-voz. 438 00:26:07,584 --> 00:26:09,459 Olá, quem é esse? 439 00:26:13,459 --> 00:26:16,084 Diga alguma coisa ou eu desligo. 440 00:26:26,084 --> 00:26:27,792 Quem diabos é esse? 441 00:26:29,917 --> 00:26:31,667 Porco imundo! 442 00:26:33,126 --> 00:26:35,876 Rocco! - Você é um idiota! 443 00:26:37,042 --> 00:26:39,376 O maior idiota! - Foi uma piada. 444 00:26:39,542 --> 00:26:42,709 Eu sabia disso o tempo todo. - Nós notamos. 445 00:26:42,876 --> 00:26:45,792 A expressão no seu rosto! - Épico! Simplesmente épico! 446 00:26:45,959 --> 00:26:48,876 Pare de dizer "épico". Você está na casa dos 40 anos. 447 00:26:49,042 --> 00:26:51,626 Pai, posso pegar meu telefone de volta? - Fo' shizzle. 448 00:26:52,876 --> 00:26:56,251 Você vai dizer tchau? - Eu ia. Tchau, mãe. 449 00:26:59,834 --> 00:27:03,501 Ela nem sempre é assim. - Sim, ela está de bom humor. 450 00:27:03,667 --> 00:27:05,209 Idade difícil. 451 00:27:05,917 --> 00:27:08,376 Simon, você é um especialista em crianças. 452 00:27:08,542 --> 00:27:11,042 Acho que ele vai se sair bem. 453 00:27:11,209 --> 00:27:13,876 Gerenciar o quê? - Você está grávida? 454 00:27:14,042 --> 00:27:17,667 O que? - Não, não estou. Mas estamos trabalhando nisso. 455 00:27:19,459 --> 00:27:22,584 É mais um hobby do que um trabalho. - Um brinde a isso! 456 00:27:22,751 --> 00:27:24,626 Ainda não há nada para beber. 457 00:27:25,001 --> 00:27:27,251 Depois, para conseguir um bom parafuso. 458 00:27:27,417 --> 00:27:28,917 Sim! - O que? 459 00:27:29,084 --> 00:27:30,959 Você acha que ninguém mais está trepando? 460 00:27:31,126 --> 00:27:34,042 Então vocês dois ainda trepam como no primeiro dia? 461 00:27:34,209 --> 00:27:36,626 Não sei. Eu não mantenho um diário. 462 00:27:37,376 --> 00:27:39,126 Trabalho doméstico, filhos... Não importa. 463 00:27:39,542 --> 00:27:42,292 Um marido moderno como Leo nunca se cansa. 464 00:27:42,709 --> 00:27:45,334 Ao contrário de você, eu não cozinho apenas aos domingos. 465 00:27:45,751 --> 00:27:47,876 Vamos beber para fazer bebês. 466 00:27:48,042 --> 00:27:51,251 As crianças são a melhor coisa da vida, apesar das lágrimas perineais. 467 00:27:52,501 --> 00:27:54,376 Saúde. 468 00:27:54,542 --> 00:27:58,584 As crianças são a melhor coisa da vida. Você pode me explicar isso? 469 00:27:58,751 --> 00:28:01,042 As pessoas casam e têm filhos, Pepe. 470 00:28:01,209 --> 00:28:04,501 Então, se eu sou divorciado e não tenho filhos, Eu não sou uma pessoa? 471 00:28:07,626 --> 00:28:09,917 Eu posso perguntar. - Ele ficou filosófico. 472 00:28:10,084 --> 00:28:13,459 É hora de adicionar tempero. - Não se envenene! 473 00:28:13,626 --> 00:28:15,709 Você e Anna decidiram contra crianças? 474 00:28:16,251 --> 00:28:20,001 Ela não congelou nenhum de seus ovos antes da menopausa? 475 00:28:20,209 --> 00:28:24,876 Não, mas é um absurdo pensar que uma vida sem filhos não faz sentido. 476 00:28:25,042 --> 00:28:29,501 Eu entendo que é conveniente para casais que precisam de propósito, mas... 477 00:28:29,667 --> 00:28:32,417 Não é por isso que quero um filho. 478 00:28:32,584 --> 00:28:35,417 Por que então? - Para tornar o mundo melhor. 479 00:28:36,167 --> 00:28:39,126 Meu filho pode limpar o oceano ou curar o câncer. 480 00:28:39,959 --> 00:28:41,751 Claro. - Bem... 481 00:28:41,917 --> 00:28:44,917 Ponto tomado. Esqueci o quão esotérico você é. 482 00:28:46,001 --> 00:28:49,667 Mas um casal não está realmente completo sem filhos. 483 00:28:49,834 --> 00:28:52,626 Então duas pessoas não podem ser verdadeiramente felizes? 484 00:28:52,792 --> 00:28:54,584 Trágico. - Egoísta. 485 00:28:54,751 --> 00:28:57,376 Então? Eu dou sentido à minha própria vida. 486 00:28:57,542 --> 00:29:01,376 Ele está certo. Ter filhos pode ser egoísta. - Ver. 487 00:29:01,542 --> 00:29:06,292 Alguns casais têm medo de envelhecer e esperança de uma segunda vida através dos filhos. 488 00:29:06,459 --> 00:29:10,292 Que touro! É ótimo ter um filho. Eu gostaria de ter tido mais. 489 00:29:10,459 --> 00:29:13,001 Você nem tem filhos. - 30. Todos os dias. 490 00:29:13,167 --> 00:29:16,126 Sim, mas depois você os manda para casa. - Graças a Deus! 491 00:29:16,292 --> 00:29:20,876 Ria o quanto quiser, mas minha parte favorita do dia é quando coloco as crianças na cama. 492 00:29:21,417 --> 00:29:25,001 Isso aquece meu coração quando eles acariciam meu rosto 493 00:29:25,167 --> 00:29:27,709 e me diga o quanto eles me amam. 494 00:29:28,251 --> 00:29:31,751 Realmente, não sinto nada além de alegria, alegria, alegria. 495 00:29:31,917 --> 00:29:35,959 Logo eles dirão: "Mãe, você me faz encolher, encolher, encolher." 496 00:29:36,126 --> 00:29:41,084 Sem ofensa, mas não tenho certeza você pode julgá-la como uma mãe de fim de semana. 497 00:29:43,834 --> 00:29:46,376 Sem ofensa, mas não tenho certeza você pode julgar uma mãe que trabalha 498 00:29:46,542 --> 00:29:50,334 se você nunca foi capaz para manter um emprego. 499 00:29:50,501 --> 00:29:52,542 De qualquer forma, mal posso esperar. 500 00:29:52,709 --> 00:29:57,167 Com camisinha e álcool aos 12 anos, o seu sairá de casa rapidamente. 501 00:30:02,626 --> 00:30:03,501 CÉLULA SABINA NOVA 502 00:30:03,667 --> 00:30:06,251 Minha irmã. E agora? - Responda. 503 00:30:09,917 --> 00:30:12,042 Olá, Sabina. - Viva-voz. 504 00:30:15,167 --> 00:30:17,042 Olá, Pepê? 505 00:30:18,084 --> 00:30:21,084 Não diga nada constrangedor, você está no viva-voz. 506 00:30:21,251 --> 00:30:22,834 Perdedor! 507 00:30:23,001 --> 00:30:26,709 Por que estou no viva-voz? - Porque estamos jogando um jogo. 508 00:30:26,876 --> 00:30:31,042 Não, você não pode avisá-la assim. - Que tipo de jogo? 509 00:30:31,209 --> 00:30:33,542 Estou na casa do Rocco e da Eva. - Ótimo! 510 00:30:33,709 --> 00:30:35,417 Esqueça. - Olá, Bine! 511 00:30:35,584 --> 00:30:37,917 - Olá, Sabine. - Olá, Sabina! 512 00:30:38,084 --> 00:30:41,459 Olá a todos. Ligarei de volta quando você estiver sozinho. 513 00:30:41,626 --> 00:30:44,751 É sobre o trabalho em Heidelberg. - Eu não quero ir para lá. 514 00:30:44,917 --> 00:30:47,751 Falaremos sobre isso amanhã. - Sim, tchau. 515 00:30:49,584 --> 00:30:52,626 Sim, desculpe. Eu estraguei tudo. - Definitivamente. 516 00:30:52,792 --> 00:30:56,584 Todos entendem as regras agora? - Foi muito rápido. 517 00:30:56,751 --> 00:31:01,209 Que trabalho em Heidelberg? - Minha irmã conseguiu emprego em uma escola lá. 518 00:31:01,376 --> 00:31:03,292 Mas você quase tem estabilidade. 519 00:31:04,001 --> 00:31:07,084 Sim, mas minha escola não é assim... 520 00:31:08,876 --> 00:31:12,292 Não lido bem com crianças esnobes. 521 00:31:13,084 --> 00:31:16,001 Você não disse que gostava de ser em uma escola conservadora 522 00:31:16,167 --> 00:31:17,876 porque esfaqueamentos são raros? 523 00:31:18,042 --> 00:31:19,542 Eu mudei de ideia. 524 00:31:21,001 --> 00:31:22,876 Muita pressão. 525 00:31:26,709 --> 00:31:30,334 Sem ofensa, mas minha amiga Silke leciona em duas escolas. 526 00:31:30,501 --> 00:31:32,792 Ela faria qualquer coisa pela estabilidade. 527 00:31:32,959 --> 00:31:36,751 Mais dinheiro, seguro de saúde privado, uma pensão segura. 528 00:31:36,917 --> 00:31:40,209 Você quer desistir da estabilidade porque seu trabalho é muito difícil? 529 00:31:40,376 --> 00:31:43,959 Isso não é um pouco arrogante? - Deixe-o em paz. 530 00:31:44,126 --> 00:31:47,959 Nem todo mundo é tão voltado para a carreira. Deixe-o relaxar na sala dos professores. 531 00:31:48,126 --> 00:31:51,751 Se cada chamada se transformar em uma discussão moral que vou precisar... 532 00:31:51,917 --> 00:31:54,626 Mais vinho! - Bianca, você vai sacudir? 533 00:31:57,167 --> 00:32:00,126 Enviei inscrições. Algo bom virá. 534 00:32:00,292 --> 00:32:04,626 Foi uma disputa real? O que aconteceu? Você transou com um veterano ou algo assim? 535 00:32:04,792 --> 00:32:06,626 Sim, isso é o suficiente. 536 00:32:06,792 --> 00:32:10,834 É bom permanecer em movimento. É o único caminho hoje em dia. 537 00:32:11,001 --> 00:32:15,667 Arregacei as mangas, desisti do meu negócio e comprei um táxi. 538 00:32:16,917 --> 00:32:20,334 Todos deveríamos seguir o seu exemplo. - E vai à falência a cada seis meses. 539 00:32:20,501 --> 00:32:24,292 Sim, vá em frente, ria. Tenho outro plano em andamento. 540 00:32:24,459 --> 00:32:26,917 Coloquei minha licença de táxi à venda. 541 00:32:27,084 --> 00:32:31,084 Você nem pagou ainda. - Por que você não me contou? 542 00:32:31,501 --> 00:32:34,876 Eu ia. - Sim, mas quando? 543 00:32:39,084 --> 00:32:43,084 Querida, ainda é apenas uma ideia. - Sempre é, no começo. 544 00:32:43,251 --> 00:32:45,959 Sim, mas é o caminho certo. - Sempre é. 545 00:32:46,126 --> 00:32:48,667 Gente, o mundo está mudando. 546 00:32:48,834 --> 00:32:51,334 Uber, car2go, já ouviu falar deles? 547 00:32:51,501 --> 00:32:56,167 Dentro de alguns anos não existirão táxis. Estou olhando para frente, para o futuro. 548 00:32:56,959 --> 00:32:59,042 Como nas fotos dos cigarros. 549 00:33:01,917 --> 00:33:04,792 O que ela quer dizer? - Isso foi diferente. 550 00:33:04,959 --> 00:33:08,334 Você nunca contou a ela você era um modelo de estilo de vida? 551 00:33:08,917 --> 00:33:10,876 Eva, deixe descansar. - Não. 552 00:33:11,042 --> 00:33:14,751 OK, ele foi contratado para uma sessão de fotos para uma empresa de cigarros, 553 00:33:14,917 --> 00:33:17,751 para as fotos de advertência nas embalagens. 554 00:33:17,917 --> 00:33:20,834 Ele estava em uma cama arrumada e ficou... 555 00:33:21,001 --> 00:33:23,376 - Tubos de oxigênio - Ele os tinha no nariz. 556 00:33:23,542 --> 00:33:25,501 E... Qual foi o outro tema? 557 00:33:26,459 --> 00:33:28,542 Não havia nenhum. - Houve. 558 00:33:28,709 --> 00:33:30,542 Impotência. - Sim! 559 00:33:31,126 --> 00:33:33,626 Ele estava na cama com uma mulher frustrada 560 00:33:33,792 --> 00:33:37,584 e ele estava olhando para baixo com muita tristeza nas joias de sua família. 561 00:33:37,751 --> 00:33:39,542 Ele escondeu isso de mim. 562 00:33:39,709 --> 00:33:42,584 Disseram que era só para a Rússia. 563 00:33:43,542 --> 00:33:46,834 Eles não disseram as malditas fotos estaria por toda a Europa. 564 00:33:47,001 --> 00:33:50,584 Ele tentou comprar todos os pacotes porque as pessoas ficavam perguntando 565 00:33:50,751 --> 00:33:52,334 se ele tivesse câncer. 566 00:33:53,001 --> 00:33:57,584 Por que mencionar apenas os pontos baixos? Tive inúmeras ideias brilhantes. 567 00:33:57,751 --> 00:34:00,001 Sim, criando cães com pedigree. 568 00:34:00,167 --> 00:34:03,417 Yorkshire terrier por 9.000 euros. - A ideia foi boa. 569 00:34:03,584 --> 00:34:07,042 Eu não posso evitar se a cadela transasse com um Dogue Alemão! 570 00:34:07,209 --> 00:34:10,126 As pernas dos cachorrinhos eram muito longos. 571 00:34:15,667 --> 00:34:17,334 Hum. Parece bom, hein? 572 00:34:18,751 --> 00:34:20,417 Ei. 573 00:34:21,251 --> 00:34:23,251 O que são essas coisas deformadas? 574 00:34:23,417 --> 00:34:25,084 Ravióli, seu bastardo. 575 00:34:25,251 --> 00:34:28,417 Com o que você os encheu, perdedor. - Não me lembro. 576 00:34:28,917 --> 00:34:31,209 Melhor do que a sua argamassa aí. 577 00:34:31,626 --> 00:34:35,001 Você tem cacau em pó? - Claro, aí. 578 00:34:39,334 --> 00:34:41,292 Cacau de verdade, não porcaria industrial. 579 00:34:43,126 --> 00:34:45,417 Quase não comemos mais açúcar. 580 00:34:45,584 --> 00:34:48,584 Eu trouxe uma barra de granola ao playground recentemente, 581 00:34:48,751 --> 00:34:50,626 as mães quase me apedrejaram. 582 00:34:51,209 --> 00:34:52,584 Então a licença paternidade é... 583 00:34:52,751 --> 00:34:55,584 Não é tão divertido quanto parece na minha página do Facebook. 584 00:35:00,917 --> 00:35:03,584 Não conte à Eva, mas recebi uma oferta de emprego. 585 00:35:03,751 --> 00:35:07,626 Minha antiga empresa precisa de um desenhista. Mas não posso. 586 00:35:08,001 --> 00:35:11,292 Se eu disser à Carlotta que a licença paternidade é uma droga, ela vai virar! 587 00:35:11,834 --> 00:35:14,709 Você tem uma grande mulher libertadora. - Eu sei. 588 00:35:15,084 --> 00:35:17,834 Não entendo como outros pais fazem isso. 589 00:35:18,001 --> 00:35:23,334 Eu tento me conformar. Comprei roupas de linho então pareço um pouco mais ecológico. 590 00:35:24,459 --> 00:35:28,709 Eles não aceitam você se você não cheira a igualdade de gênero. 591 00:35:30,792 --> 00:35:34,709 Às vezes eu deixo vômito de bebê nas minhas roupas então as mães me respeitam. 592 00:35:36,751 --> 00:35:38,959 Muito bom gosto! Quanto falta para ir? 593 00:35:39,584 --> 00:35:44,167 Concordamos em conversar sobre isso em seis meses. Isso foi há um ano. 594 00:35:44,334 --> 00:35:47,834 Eu me sinto tão inútil, Rocco, e então a porcaria do dinheiro. 595 00:35:49,376 --> 00:35:52,542 Se tivéssemos mais dinheiro, contrataríamos três babás. 596 00:35:52,709 --> 00:35:54,959 Como Simon fará em breve. 597 00:35:56,584 --> 00:35:57,917 Simão? Por que? 598 00:35:58,459 --> 00:36:00,584 Sua pequena senhora é podre de rica. 599 00:36:00,751 --> 00:36:04,376 Sabe o que a avó dela deixou para ela? - Por que ele contou para você e não para mim? 600 00:36:04,542 --> 00:36:07,667 Eu vi uma coisa de herança na casa dele e ele me contou. 601 00:36:08,376 --> 00:36:10,834 Ela nunca mais terá que trabalhar. 602 00:36:11,792 --> 00:36:16,042 Sua avó herdou a patente de seu marido para freios de trem. 603 00:36:18,292 --> 00:36:21,584 Aposto que ele está esperando o casamento para obter seu próprio cartão de crédito. 604 00:36:22,626 --> 00:36:25,001 O idiota manteve esse segredo. - Vamos! 605 00:36:25,459 --> 00:36:28,084 Você também não nos conta tudo. 606 00:36:28,251 --> 00:36:30,376 O que você quer dizer? 607 00:36:30,542 --> 00:36:31,834 Abandone o ato. 608 00:36:33,292 --> 00:36:35,084 Quem é? 609 00:36:36,042 --> 00:36:38,042 Oh não. - Ah, Deus. 610 00:36:38,209 --> 00:36:40,126 Oh não! 611 00:36:40,626 --> 00:36:42,167 Meu pai. 612 00:36:42,334 --> 00:36:44,876 Seu amante? Tão cedo? - Meu pai! 613 00:36:45,042 --> 00:36:46,626 Viva-voz. 614 00:36:47,751 --> 00:36:49,917 Olá, pai. - Olá, Eva. Como você está? 615 00:36:50,084 --> 00:36:53,292 Ótimo. Vamos jantar com amigos. - Serei breve. 616 00:36:53,459 --> 00:36:58,584 Falei com o professor Blanchard. Ele disse que pode fazer a cirurgia em Munique. 617 00:36:59,209 --> 00:37:03,709 Vou enviar o número dele para que você possa ligar para ele. - Perfeito. Obrigado. Diga oi para a mamãe. 618 00:37:03,876 --> 00:37:06,334 Tchau, meu anjo. - Ciao. 619 00:37:08,209 --> 00:37:10,042 Que tipo de cirurgia? 620 00:37:11,167 --> 00:37:14,001 Nada sério. Mamoplastia de aumento. 621 00:37:15,334 --> 00:37:18,834 Aumento dos seios. - Você está fazendo seus seios? 622 00:37:19,001 --> 00:37:21,751 Sim, estou fazendo uma plástica nos seios. 623 00:37:21,917 --> 00:37:23,751 Por que você não me contou? 624 00:37:23,917 --> 00:37:26,209 Mas você é psicoterapeuta? 625 00:37:27,042 --> 00:37:30,667 Então? - Um terapeuta não consegue uma plástica nos seios. 626 00:37:31,334 --> 00:37:36,292 Por que não? Eu não gosto do meu. - Você não deveria se aceitar como é? 627 00:37:36,876 --> 00:37:41,167 Seriamente? Uma mulher que consegue uma plástica nos seios não se aceita? 628 00:37:41,334 --> 00:37:42,751 Não. 629 00:37:42,917 --> 00:37:44,626 Na verdade não. 630 00:37:45,417 --> 00:37:48,751 Eu aceito tudo sobre mim, exceto meus peitos. 631 00:37:48,917 --> 00:37:51,751 Um psiquiatra com peitos grandes me perturbaria. 632 00:37:52,417 --> 00:37:56,084 Não é uma distração? Você fica aí deitado com seu... 633 00:37:56,501 --> 00:37:59,209 Leo, eles serão de tamanho normal. 634 00:38:00,209 --> 00:38:04,042 Por que Rocco não faz isso? - Sim, seria muito mais barato. 635 00:38:04,876 --> 00:38:08,251 Porque o Sr. Chefe Residente só quer o melhor para sua filha. 636 00:38:08,417 --> 00:38:11,126 Tem que ser Cirurgião VIP Professor Blanchard. 637 00:38:11,292 --> 00:38:13,251 Não qualquer um, como eu, 638 00:38:13,417 --> 00:38:15,584 quem faz dois seios pelo preço de um! 639 00:38:15,751 --> 00:38:19,417 Bobagem! - Vamos. Seu pai acha que sou um fracasso. 640 00:38:19,584 --> 00:38:24,417 Sim, certo. Terminou seus problemas? - Bem, vocês dois parecem ter problemas. 641 00:38:24,959 --> 00:38:27,792 Fazer os seios da sua esposa não é sexy. 642 00:38:27,959 --> 00:38:32,584 Me abra, então algumas semanas mais tarde eles deveriam te excitar? 643 00:38:33,209 --> 00:38:37,584 Esse é um ponto válido. - Última palavra, acho que não precisa. 644 00:38:39,501 --> 00:38:41,167 Ele elogiou você. 645 00:38:42,042 --> 00:38:44,167 Provavelmente é lua cheia. 646 00:38:44,334 --> 00:38:46,126 Mas Eva está certa. 647 00:38:46,292 --> 00:38:50,126 Imagine o quão estranho seria se ele estivesse em terapia com você, seria... 648 00:38:50,292 --> 00:38:51,751 impensável. 649 00:38:51,917 --> 00:38:54,292 Ele acha a terapia impensável do jeito que é. 650 00:38:54,459 --> 00:38:58,501 O que me impede é que demora tanto, mas eu tentaria. 651 00:38:58,667 --> 00:39:01,334 Porque você começaria a balbuciar o tempo todo. 652 00:39:01,501 --> 00:39:06,084 "Os exercícios de solo me assustam. Tenho medo de tocar a bunda de uma estudante." 653 00:39:06,251 --> 00:39:08,042 Cale a boca, Léo! 654 00:39:09,876 --> 00:39:14,126 Rocco acha que a psicanálise é uma bobagem. Que meu trabalho é inútil. 655 00:39:14,292 --> 00:39:16,917 Por que você diz isso? - Você secretamente pensa isso. 656 00:39:17,084 --> 00:39:18,792 Nossos trabalhos não são tão diferentes. 657 00:39:18,959 --> 00:39:23,376 Você cuida do cérebro, eu cuido dos seios. Ambos queremos que as pessoas se sintam melhor. 658 00:39:23,542 --> 00:39:27,459 A diferença é que levo horas, e isso leva anos. 659 00:39:28,126 --> 00:39:32,626 Por que você não faz assim, Blanchard faz um tit 660 00:39:32,792 --> 00:39:34,667 e Rocco faz o outro. 661 00:39:34,834 --> 00:39:38,334 Sem saber qual é qual. - Aí você diz o que é melhor. 662 00:39:38,501 --> 00:39:41,459 Não, o pai dela tem que decidir isso, "Pai, pai! 663 00:39:41,626 --> 00:39:43,459 Qual teta é francesa?" 664 00:39:47,626 --> 00:39:49,709 Não entrar em pânico. É a abóbora. 665 00:39:49,876 --> 00:39:53,209 Relaxar. Devemos fazer tarefas na cozinha? - Sim. 666 00:39:54,209 --> 00:39:57,417 OK, o molho está na panela ao lado. 667 00:39:57,584 --> 00:40:01,917 Preciso fumar depois daquela conversa. Pepê? - Não, estou digerindo a comida sem graça. 668 00:40:02,084 --> 00:40:05,167 Vamos agora! Não quero pegar câncer sozinho. 669 00:40:07,209 --> 00:40:09,501 Ah, Deus! - Eca! O que ele está fazendo? 670 00:40:09,667 --> 00:40:11,376 Não sei. 671 00:40:16,042 --> 00:40:18,542 Ah, nojento! Está voltando! 672 00:40:32,751 --> 00:40:35,042 A comida! Quando ele começou a cozinhar? 673 00:40:35,542 --> 00:40:37,834 É uma coisa nova? Uma crise de meia-idade? 674 00:40:38,001 --> 00:40:40,042 A lua parece incrível. 675 00:40:43,334 --> 00:40:46,501 É um pouco complicado... - Não, é simples. 676 00:40:46,667 --> 00:40:49,751 Desde a fonte de luz, o sol, e a Terra são convexos, 677 00:40:50,167 --> 00:40:53,792 do lado de costas para... - Ouça, antes de entrar no modo professor completo. 678 00:40:56,417 --> 00:40:58,459 Então, eu tenho um conhecido. 679 00:40:59,334 --> 00:41:03,542 Uma coisa realmente boba, sem sentido, nem vale a pena mencionar. 680 00:41:04,709 --> 00:41:07,292 Uau! Não tenho mais tolerância. 681 00:41:07,459 --> 00:41:10,167 Corrida de nicotina, como naquela época. 682 00:41:10,584 --> 00:41:14,084 Podemos? Estou tentando te dizer... - Você tem um conhecido. 683 00:41:14,251 --> 00:41:16,792 Um pouco mais que um conhecido. 684 00:41:16,959 --> 00:41:19,792 E todas as noites às nove ela me manda... 685 00:41:20,501 --> 00:41:22,167 Uma mensagem de boa noite? 686 00:41:22,876 --> 00:41:25,792 Hum-hmm. E às vezes ela manda um... 687 00:41:26,542 --> 00:41:28,126 Uma pequena foto. 688 00:41:28,751 --> 00:41:30,626 Desculpe? 689 00:41:30,792 --> 00:41:35,126 Uma pequena foto. Uma pequena foto com ela, ok? 690 00:41:35,292 --> 00:41:37,584 São quase nove horas, parece ruim para você. 691 00:41:37,751 --> 00:41:40,667 Você tem que me ajudar. Temos o mesmo telefone. 692 00:41:40,834 --> 00:41:43,167 Você acabou de pegar o meu. Ninguém vai notar. 693 00:41:43,334 --> 00:41:46,584 Só pela foto. - Então vou tirar a foto! 694 00:41:46,751 --> 00:41:48,709 Você está solteiro. - Não mais! 695 00:41:49,167 --> 00:41:54,167 OK, apenas diga que é Anna. - E se vocês algum dia a conhecerem? 696 00:41:54,334 --> 00:41:57,542 Você poderia ter dito não para jogar! - Tentei. 697 00:41:57,709 --> 00:41:59,292 Você viu o rosto de Carlotta? 698 00:41:59,459 --> 00:42:02,334 Eu estaria ferrado se não tivesse jogado. 699 00:42:03,126 --> 00:42:05,792 Por que vocês estão demorando tanto? 700 00:42:05,959 --> 00:42:09,292 Alcançando. Faz um tempo que não o vejo. 701 00:42:13,917 --> 00:42:16,251 Me ajude? - Não me arraste para isso. 702 00:42:17,251 --> 00:42:20,001 Ela vai me deixar e levar as crianças. 703 00:42:20,167 --> 00:42:24,667 Meus filhos! Você sabe quantos médicos estavam envolvidos em ter esses filhos? 704 00:42:24,834 --> 00:42:28,251 Além disso, você é um padrinho. - Ah, Deus. Para qual? 705 00:42:28,417 --> 00:42:30,334 Ambos, se você não fizer isso. 706 00:42:32,167 --> 00:42:34,667 Que tipo de foto? Nada excêntrico? 707 00:42:34,834 --> 00:42:36,792 Não, inofensivo. - OK. 708 00:42:36,959 --> 00:42:40,792 Ontem ela mandou uma foto dela em seu pijama de Plutão. 709 00:42:41,292 --> 00:42:42,376 Plutão? 710 00:42:44,001 --> 00:42:45,876 Quantos anos ela tem? 711 00:42:46,042 --> 00:42:47,876 Eu realmente não sei. 712 00:42:48,667 --> 00:42:50,709 Ela é mais velha do que parece. 713 00:42:53,542 --> 00:42:55,376 Salve-me, Pepê. 714 00:42:59,209 --> 00:43:01,001 Não. 715 00:43:02,001 --> 00:43:04,876 Está melhor? - Não faço ideia. Eu não sei cozinhar. 716 00:43:14,376 --> 00:43:16,292 Ah, Deus! - Você precisa de ajuda? 717 00:43:16,626 --> 00:43:18,834 Não! - Isso não é comestível. 718 00:43:24,417 --> 00:43:26,209 Oh não! Cuidadoso! 719 00:43:26,376 --> 00:43:28,126 Besteira! Deixei cair o molho! 720 00:43:28,292 --> 00:43:30,751 O delicioso molho de gorgonzola! 721 00:43:33,876 --> 00:43:35,542 Isso é meu! É meu! 722 00:43:36,376 --> 00:43:38,709 Quem é? - "Rato." 723 00:43:39,209 --> 00:43:40,959 Quem? - Um rato. 724 00:43:41,126 --> 00:43:43,709 Mickey Mouse, perguntando sobre Plutão. 725 00:43:45,334 --> 00:43:46,709 Quem é o “Rato”? 726 00:43:46,876 --> 00:43:51,251 Katja. Katja, minha namorada da escola. Não há razão para esse tom. 727 00:43:51,417 --> 00:43:55,001 Nós nos chamamos de "Rato" desde o jardim de infância. 728 00:43:55,834 --> 00:43:58,042 Sim... - Sim. 729 00:44:02,209 --> 00:44:03,959 Olá, Rato. - Ei, Ratinho! 730 00:44:04,126 --> 00:44:08,334 Desculpe, não consegui entrar em contato com você. Ainda estou de férias. Você se acalmou? 731 00:44:08,501 --> 00:44:11,084 Sim, não é urgente. - Eu estava pensando. 732 00:44:11,251 --> 00:44:15,709 Talvez parte do problema é que ele não está satisfazendo você oralmente. 733 00:44:17,709 --> 00:44:21,209 Demoro um pouco para começar também. Vocês dois já conversaram sobre isso? 734 00:44:21,376 --> 00:44:22,876 Não, eu... 735 00:44:23,334 --> 00:44:25,709 Honestamente, eu não abordei isso. 736 00:44:25,876 --> 00:44:31,334 Com Klausi, fiz um documentário sobre sexo. Quando começa a parte sobre sexo oral, 737 00:44:31,501 --> 00:44:36,501 Eu rio muito alto e digo: "Oh, Deus! Isso é verdade!" 738 00:44:36,667 --> 00:44:40,959 Então corra para a cozinha e dê-lhe tempo para processá-lo. 739 00:44:41,167 --> 00:44:43,251 Moritz, deixe seu irmão em paz! 740 00:44:43,417 --> 00:44:47,209 Ele pode retroceder e voilà! Você tem uma vida sexual novamente. 741 00:44:47,792 --> 00:44:51,084 Nós temos um. Não é isso... - Não foi isso que você disse outro dia. 742 00:44:51,251 --> 00:44:54,876 Ah, entendi, você não pode falar. Me ligue mais tarde. Beijo do rato! 743 00:44:55,042 --> 00:44:57,084 Beijo do rato. 744 00:44:59,792 --> 00:45:03,709 Sim, surpresa! Eu falo com meu melhor amigo sobre nossa vida sexual. 745 00:45:03,876 --> 00:45:07,501 Isso é tão ruim? - Sua vida sexual inexistente, você quer dizer? 746 00:45:08,251 --> 00:45:11,167 Não consigo imaginar isso. Leo, você parece tão viril. 747 00:45:11,334 --> 00:45:14,792 Calem a boca! Que tipo de coisas você diz a ela? 748 00:45:14,959 --> 00:45:16,459 Bem, na verdade... 749 00:45:17,126 --> 00:45:19,042 tudo. 750 00:45:19,917 --> 00:45:25,001 Então você descreve todos os meus movimentos na cama e eu sou avaliado por eles? 751 00:45:25,959 --> 00:45:29,001 Se você fizer um movimento, então sim. 752 00:45:29,876 --> 00:45:33,792 No momento é sobre por que você está fazendo menos movimentos. 753 00:45:34,417 --> 00:45:37,167 Tenho certeza que vocês sabem do que estou falando. 754 00:45:40,501 --> 00:45:42,084 Ou não. 755 00:45:44,626 --> 00:45:47,209 Leo, não leve isso para o lado pessoal. 756 00:45:48,001 --> 00:45:50,501 É natural, especialmente com crianças pequenas. 757 00:45:50,667 --> 00:45:54,167 Falar ajuda. Talvez não na nossa frente, mas... 758 00:45:54,334 --> 00:45:58,876 Por que não? O jogo é sobre honestidade. Nós não trepamos o suficiente. 759 00:45:59,917 --> 00:46:01,667 E bebemos demais. 760 00:46:05,001 --> 00:46:07,459 Acho que sua vida é exaustiva. 761 00:46:07,626 --> 00:46:10,084 Talvez você não reservem tempo um para o outro. 762 00:46:10,251 --> 00:46:12,876 Mas você ainda pode levantar, certo? 763 00:46:14,084 --> 00:46:16,876 Por que todo mundo pensa que a culpa é minha? 764 00:46:17,042 --> 00:46:20,751 Quantos textos eu tive que escrever para chegar em casa antes das nove hoje? 765 00:46:21,626 --> 00:46:23,751 E sua mãe está sempre lá. 766 00:46:23,917 --> 00:46:27,209 E se for tarde demais, ela não vai pegar o trem para casa. 767 00:46:27,376 --> 00:46:30,417 Então ela dorme no nosso sofá em uma sala sem porta. 768 00:46:30,584 --> 00:46:32,251 Claro que nada acontece. 769 00:46:32,417 --> 00:46:36,584 O que isso tem a ver com minha mãe? - Ela está sempre lá, Leo. 770 00:46:36,751 --> 00:46:39,834 É como se ela morasse conosco. - Ela ajuda! 771 00:46:40,001 --> 00:46:42,959 Ter os pais por perto não é bom para a libido. 772 00:46:43,626 --> 00:46:46,042 Claro que você não bater um no outro na parede. 773 00:46:46,251 --> 00:46:48,292 Bater um no outro na parede? 774 00:46:48,542 --> 00:46:50,751 Eu gostaria de tentar isso algum dia. 775 00:46:51,834 --> 00:46:56,667 Eu não aguentava sua mãe dormindo em nossa casa mais de duas vezes por ano. 776 00:46:56,834 --> 00:46:58,459 Nem eu. 777 00:46:59,876 --> 00:47:02,626 Por que vocês estão do lado dela? - Sua mãe é uma chata. 778 00:47:02,792 --> 00:47:07,042 Ela costumava nos dar um cinto mais do que nossos próprios pais fizeram. 779 00:47:07,209 --> 00:47:09,126 Sim, ela é fogosa. 780 00:47:09,376 --> 00:47:10,876 Sim. 781 00:47:11,917 --> 00:47:14,542 Talvez você possa mande-a para casa de vez em quando, 782 00:47:14,709 --> 00:47:17,001 mesmo quando é tarde demais para ela. 783 00:47:19,001 --> 00:47:22,501 E quando você fala com Mouse, obtenha alguns conselhos para você mesmo. 784 00:47:24,376 --> 00:47:26,584 Às vezes parece um desenho animado. 785 00:47:26,751 --> 00:47:28,876 Você me surpreende como o Pato Donald 786 00:47:29,042 --> 00:47:31,792 comendo espiga de milho na velocidade da luz. 787 00:47:33,751 --> 00:47:35,542 Podemos ir praticar agora. 788 00:47:35,709 --> 00:47:39,417 Quem está me ajudando no próximo curso? - Eu tenho que fazer xixi. 789 00:47:45,834 --> 00:47:48,917 Eu não queria envergonhar você. Espero que você saiba disso. 790 00:47:51,126 --> 00:47:52,709 Está esquecido. 791 00:47:55,084 --> 00:47:57,334 Eu só quero que as coisas melhorem. 792 00:47:58,876 --> 00:48:00,959 Eu realmente acredito em nós. 793 00:48:19,792 --> 00:48:25,751 O mito diz que as pessoas tinham torsos redondos, quatro mãos, quatro pés e duas faces. 794 00:48:25,917 --> 00:48:29,501 Zeus queria enfraquecê-los então ele os cortou ao meio. 795 00:48:30,209 --> 00:48:32,876 O resultado fomos nós, pessoas de duas pernas. 796 00:48:33,459 --> 00:48:35,709 Então a teoria é que... 797 00:48:36,792 --> 00:48:41,876 toda a nossa vida procuramos a nossa outra metade que foi violentamente arrancado de nós. 798 00:48:42,042 --> 00:48:44,917 Nessa história, Aristófanes se antecipa a Freud 799 00:48:45,084 --> 00:48:49,501 ao dizer que o desejo sexual é a necessidade para retornar a um estado primitivo. 800 00:48:49,751 --> 00:48:51,209 Eu sabia disso. - Sim. 801 00:48:51,376 --> 00:48:55,459 Platão explicou elegantemente por que os homens não podem deixar isso nas calças. 802 00:48:55,626 --> 00:48:57,584 Você é tão cínico! 803 00:48:57,751 --> 00:49:02,292 Ele não quer dizer que as pessoas pesquisam para uma alma gêmea completá-los? 804 00:49:02,626 --> 00:49:05,126 Sim, todos nós encontramos o nosso. 805 00:49:05,292 --> 00:49:10,501 Mas talvez tudo esteja predeterminado e não podemos decidir quem amamos. 806 00:49:14,417 --> 00:49:17,209 Mensagem para Simão. - De quem? 807 00:49:18,626 --> 00:49:20,209 Marika. 808 00:49:20,917 --> 00:49:24,126 "Urgente. Ligue para mim." - Com três pontos de exclamação. 809 00:49:24,292 --> 00:49:27,084 Quem é Marika? - Nome meio atrevido. 810 00:49:27,251 --> 00:49:29,542 Marika trabalha na bilheteria. 811 00:49:29,876 --> 00:49:31,084 Você sabe. 812 00:49:31,251 --> 00:49:34,584 "Rua Leopold e Rua George, dez minutos. 813 00:49:34,751 --> 00:49:36,584 Velhinha com bolsa para estoma." 814 00:49:36,751 --> 00:49:39,501 Ligue para ela. Estamos curiosos sobre Marika. 815 00:49:39,667 --> 00:49:41,459 Ela vai me forçar a fazer um turno. 816 00:49:41,626 --> 00:49:45,334 Com certeza será uma mudança de horário, alguma emergência. 817 00:49:45,501 --> 00:49:48,959 Legal como ela defende você. Recentemente noivo! 818 00:49:49,126 --> 00:49:52,501 Ei, não aceite apenas isso. Ligue para ela. 819 00:49:52,667 --> 00:49:56,709 E se ela me pedir para preencher? Isso vai arruinar todo o nosso fim de semana. 820 00:49:57,167 --> 00:49:59,459 Não, fomos convidados pelos meus pais. 821 00:49:59,626 --> 00:50:02,334 Você pode salvar seu fim de semana com uma chamada. 822 00:50:02,584 --> 00:50:04,292 Meus pais amam Simon. 823 00:50:04,792 --> 00:50:07,501 Minha mãe até deu a ele um batismo cabalístico. 824 00:50:07,667 --> 00:50:09,292 Além disso, Marika não faz meu tipo. 825 00:50:09,542 --> 00:50:12,959 Ela é inútil, com tatuagens e seios falsos embaraçosos. 826 00:50:14,126 --> 00:50:17,209 Obrigado. - Não, quero dizer que eles parecem anormais. 827 00:50:17,376 --> 00:50:21,459 Seios nada sutis e de bom gosto como você está planejando. 828 00:50:21,792 --> 00:50:24,167 Seu sobrenome? Talvez eu tenha feito as aldravas dela. 829 00:50:27,001 --> 00:50:28,334 Pepê? 830 00:50:29,167 --> 00:50:32,667 Um DM do Instagram. - Dissemos sem mídia social. 831 00:50:32,834 --> 00:50:35,959 Se emitir um sinal sonoro, então queremos saber o que é. 832 00:50:36,542 --> 00:50:39,667 Um "CleoDreamON" escreveu para você. 833 00:50:40,792 --> 00:50:43,834 "Tão gentil da sua parte. O que você está fazendo?" - Certo. 834 00:50:44,001 --> 00:50:45,667 Isso pode ficar estranho. 835 00:50:47,001 --> 00:50:50,709 Diga-me, Cleo tem... quantos anos? 836 00:50:51,542 --> 00:50:52,917 Olhar. - Ah, Deus. 837 00:50:55,251 --> 00:50:57,501 15. 838 00:50:57,667 --> 00:50:59,292 Você está brincando! 839 00:50:59,459 --> 00:51:02,209 Isso explica o novo trabalho. - Não, eu... 840 00:51:02,459 --> 00:51:06,334 Eu tenho um aluno, Lukas, ele é... Ele é matematicamente dotado. 841 00:51:06,501 --> 00:51:10,542 Mas ele é socialmente desajeitado. - Então você tem uma conexão? 842 00:51:10,917 --> 00:51:14,834 Ele é um nerd que não tem ideia sobre garotas. Ele me deu sua conta. 843 00:51:15,001 --> 00:51:17,251 Estou marcando um encontro para ele com sua paixão. 844 00:51:18,584 --> 00:51:21,584 Eu sou o Cyrano dele. Não é nada desprezível. 845 00:51:21,751 --> 00:51:24,834 Quem é burro o suficiente para você escolher garotas para eles? 846 00:51:25,001 --> 00:51:27,209 Alguém que busca felicidade duradoura. 847 00:51:28,001 --> 00:51:30,626 Você é um pouco exigente, Pepe. 848 00:51:30,792 --> 00:51:33,792 Quanto tempo demorou para chegar com Verena? Seis meses? 849 00:51:33,959 --> 00:51:37,376 Tivemos que ir jogar boliche com você antes de você fazer a sua jogada. 850 00:51:38,251 --> 00:51:39,917 Vou ler o tópico. 851 00:51:40,084 --> 00:51:42,334 Certo, "Oi". Ela, "Oi de volta." 852 00:51:42,501 --> 00:51:46,459 Ele: "Ei, ei, como vai?" Ela: "OK, e você?" 853 00:51:46,626 --> 00:51:49,376 Ele, "Chutando na pista de boliche!" 854 00:51:49,542 --> 00:51:52,709 O que? - A gíria dele é melhor que a sua, Rocco. 855 00:51:52,876 --> 00:51:57,751 Você tem que parar antes que saia ou ela vai descartar Lukas. 856 00:51:57,917 --> 00:52:00,501 eu ia sugerir eles vão às compras. 857 00:52:00,667 --> 00:52:02,376 Eca! Não. - Não! 858 00:52:02,542 --> 00:52:07,126 Aos 13 anos você não quer fazer compras com um garoto. Assista a um DVD. Os DVDs ainda existem? 859 00:52:07,501 --> 00:52:09,001 Elogie-a. 860 00:52:09,167 --> 00:52:10,626 Não, não posso fazer isso. - Ei! 861 00:52:10,959 --> 00:52:14,584 Não parece que você tem problemas com seus filhos. 862 00:52:14,751 --> 00:52:17,709 Você tem que confiar em um professor pedir-lhe para fazer isso. 863 00:52:22,292 --> 00:52:23,417 Paulo. 864 00:52:24,126 --> 00:52:26,167 "Quinta-feira de futebol?" 865 00:52:26,334 --> 00:52:29,251 "Quinta-feira de futebol", confirmou. - Pepe, "Quinta-feira de futebol". 866 00:52:29,834 --> 00:52:31,876 Entendi. 867 00:52:35,917 --> 00:52:37,917 Como é que eu não ganhei um? 868 00:52:38,792 --> 00:52:40,751 Sem rede, talvez. - Sim. 869 00:52:41,751 --> 00:52:44,709 Deixe o profissional tentar isso. Então, Lucas. 870 00:52:46,084 --> 00:52:47,542 "Eu de novo." 871 00:52:48,542 --> 00:52:50,626 "Se sairmos no sábado 872 00:52:51,501 --> 00:52:53,751 poderíamos perguntar a alguns outros covardes..." 873 00:52:53,917 --> 00:52:56,376 Você está maluco! Rocco! - Ah, garoto! 874 00:52:56,542 --> 00:52:59,167 Rocco! - "... se quiserem assistir DVDs... 875 00:52:59,334 --> 00:53:00,584 conosco. 876 00:53:00,751 --> 00:53:03,626 E peça pizza." - Ele vai me matar! 877 00:53:03,792 --> 00:53:05,959 Rocco! - "É por minha conta." 878 00:53:06,126 --> 00:53:08,376 Não, não! - E mande... 879 00:53:08,542 --> 00:53:11,209 Feito. - Vocês estão doentes. 880 00:53:12,042 --> 00:53:13,584 Ela está digitando! 881 00:53:17,792 --> 00:53:21,959 "É um acordo, perdedor." Bum! Quem tem mais de 40 anos agora? 882 00:53:23,709 --> 00:53:26,542 Ainda não recebi uma mensagem sobre futebol. 883 00:53:26,709 --> 00:53:28,459 Talvez você esteja sem dados. 884 00:53:31,834 --> 00:53:34,626 Seus idiotas não me querem lá, não é? 885 00:53:34,792 --> 00:53:37,917 Você só me pergunta quando precisa de um goleiro. - Não! 886 00:53:38,084 --> 00:53:40,709 Desligue-o e ligue-o novamente. 887 00:53:40,876 --> 00:53:42,751 Não seja tão ruim com ele. 888 00:53:45,917 --> 00:53:48,584 Oh não! - Tenho certeza que vai sair com sal. 889 00:53:53,417 --> 00:53:56,667 Desculpe. - Está por todo o tapete. 890 00:53:56,834 --> 00:53:59,042 Troquei nossos telefones. - Seriamente? 891 00:54:01,209 --> 00:54:05,167 Em todo o seu rosto. - Normalmente nunca acerto meu alvo. 892 00:54:13,126 --> 00:54:14,626 Ah, cara. 893 00:54:21,209 --> 00:54:22,667 Você está nervoso? 894 00:54:22,834 --> 00:54:24,334 Estou gostando. 895 00:54:24,501 --> 00:54:27,501 Você não tem sido tão carinhoso em muito tempo. 896 00:54:31,042 --> 00:54:35,042 Pensei em futebol com Paule era sempre na quarta-feira? 897 00:54:36,209 --> 00:54:38,042 Às vezes nós o movemos. 898 00:54:41,084 --> 00:54:44,292 Você sempre foi às quartas-feiras recentemente. 899 00:54:46,709 --> 00:54:49,042 Não adianta. Vou trocar de camisa. 900 00:54:57,167 --> 00:55:00,876 Alguém recebeu um telegrama. Um telegrama, para você. 901 00:55:03,792 --> 00:55:08,417 Certo, instalei recentemente o Telegram. Eu me pergunto o que eu consegui. 902 00:55:09,542 --> 00:55:11,459 Uma foto de "X". 903 00:55:14,001 --> 00:55:17,167 Atenção, atenção! Provavelmente não é Anna. 904 00:55:17,959 --> 00:55:21,584 Por que você está fazendo essa voz estranha? - Como acompanhamento. 905 00:55:22,126 --> 00:55:24,626 Quem é “X”? Mãe solteira, colega? 906 00:55:24,792 --> 00:55:27,334 Ou apenas um lanche entre as refeições? 907 00:55:27,876 --> 00:55:29,667 Apenas um conhecido. 908 00:55:29,834 --> 00:55:33,209 Às vezes trocamos fotos, para se divertir. 909 00:55:33,376 --> 00:55:36,001 Sim, mostre-nos. - Está carregado... 910 00:55:37,334 --> 00:55:38,626 Foda-se! 911 00:55:39,001 --> 00:55:41,751 Ei! Sua tela. - O que? É meu. 912 00:55:42,876 --> 00:55:44,834 O que há com você? - Nada. 913 00:55:45,001 --> 00:55:47,167 E a foto? - É privado. 914 00:55:47,334 --> 00:55:50,792 Estamos jogando. - Nada é privado esta noite. 915 00:55:50,959 --> 00:55:52,542 Não interferir. - Não. 916 00:55:52,709 --> 00:55:54,792 Tire sua mão! 917 00:55:55,251 --> 00:55:56,751 Solte. 918 00:55:56,917 --> 00:55:59,584 Você perdeu! - Todo mundo pode olhar! 919 00:56:05,709 --> 00:56:08,084 Cara, Pepê! -Rocco! 920 00:56:08,251 --> 00:56:10,626 Rocco! Você tem que olhar para isso. 921 00:56:10,792 --> 00:56:13,709 Um segundo. - O que? Não tenho permissão para ver isso? 922 00:56:13,876 --> 00:56:16,459 Você quebrou a tela! - Temos uma foto! 923 00:56:16,792 --> 00:56:19,251 Para quem? - Acho... Pepe. 924 00:56:20,626 --> 00:56:22,959 Oh! - Você é médico. 925 00:56:23,126 --> 00:56:25,876 Como isso é fisicamente possível? Não, não! 926 00:56:26,042 --> 00:56:28,251 O que está acontecendo e o que está acontecendo? - Vamos ver! 927 00:56:28,417 --> 00:56:30,167 Não é para meninas. 928 00:56:31,251 --> 00:56:33,126 Como você pode ser tão flexível? 929 00:56:33,292 --> 00:56:35,792 Ela está fazendo Pilates, nua! 930 00:56:35,959 --> 00:56:40,042 Ela parece não ter articulação do quadril. - Deve ser a saudação ao sol. 931 00:56:40,209 --> 00:56:42,792 Uau! Você realmente conhece o seu yoga. - Cuidado! 932 00:56:43,709 --> 00:56:46,876 É Ana? - O que? Não! Eu não vou olhar para isso. 933 00:56:48,709 --> 00:56:51,584 Esta é sua namorada? - Não, não é. 934 00:56:51,751 --> 00:56:56,917 Você acha que eu namoraria uma garota assim? - Eu retiro o que disse. Você teve uma longa seca. 935 00:56:57,084 --> 00:57:00,626 Agora você é um especialista em flertar com namoradas e um amante. 936 00:57:00,792 --> 00:57:03,292 OK. Agora relaxe. - Você viu, Léo? 937 00:57:03,459 --> 00:57:05,334 Sim, eu vi. 938 00:57:05,501 --> 00:57:09,167 Não há razão para falsa modéstia. - Nós não culpamos você. 939 00:57:09,626 --> 00:57:11,501 Estou um pouco decepcionado. 940 00:57:11,667 --> 00:57:15,542 E quanto a Ana? - Ele merece um pouco de diversão depois da seca. 941 00:57:16,417 --> 00:57:18,834 Vamos ouvir isso pela vadia desconhecida! 942 00:57:19,001 --> 00:57:21,834 O competidor ganha 1.000 pontos. 943 00:57:26,917 --> 00:57:29,751 De quem era esse telefone? - Seu. 944 00:57:29,917 --> 00:57:32,209 Meu? Oh sim. 945 00:57:33,501 --> 00:57:37,584 Você tem um toque de sapo? - Pode ter mudado durante o sexo ruim. 946 00:57:38,001 --> 00:57:39,959 Hannes! "Como tá indo?" 947 00:57:41,251 --> 00:57:43,292 Legal. - Quem é Hannes? 948 00:57:43,709 --> 00:57:45,834 Um dos pais do playground. 949 00:57:46,542 --> 00:57:49,126 Você nunca mencionou ele. 950 00:57:50,042 --> 00:57:54,167 Se você tivesse se despedido você não perderia nenhuma conversa no playground. 951 00:57:55,626 --> 00:57:59,292 Se você tivesse um emprego que rendesse dinheiro Eu provavelmente teria. 952 00:58:03,209 --> 00:58:06,084 Você não vai responder a ele? - Não. 953 00:58:07,334 --> 00:58:10,376 Eu não quero fazer barulho, mas não consigo não responder. 954 00:58:10,542 --> 00:58:14,959 Se alguém estiver preocupado, basta enviar uma mensagem de volta. "Está tudo bem. Estou em casa." 955 00:58:17,542 --> 00:58:19,876 Sim, talvez. 956 00:58:22,126 --> 00:58:23,917 Mas ele não está em casa. 957 00:58:24,626 --> 00:58:26,917 Isso também é verdade. 958 00:58:27,084 --> 00:58:29,834 Basta escrever que você está com amigos. 959 00:58:31,042 --> 00:58:33,834 Por que ele deveria escrever onde está? 960 00:58:34,459 --> 00:58:36,792 Não há mais privacidade? 961 00:58:36,959 --> 00:58:41,709 Lembre-se de quando as chamadas começaram com, "Como você está?" Agora é: "Onde você está?" 962 00:58:42,126 --> 00:58:45,251 "Onde você está?" Não é da conta de ninguém onde estou. 963 00:58:45,417 --> 00:58:50,459 Por que você tem que deixar todo mundo saber onde você está? Como isso é problema dele? 964 00:58:50,626 --> 00:58:54,667 Por que você está pirando? - Essas malditas coisas estão nos arruinando. 965 00:58:54,834 --> 00:58:57,417 Eles roubam nossa privacidade. 966 00:58:58,501 --> 00:59:02,792 Mas nós decidimos se jogarmos junto, ou se finalmente pararmos com isso! 967 00:59:04,001 --> 00:59:05,501 OK. 968 00:59:06,709 --> 00:59:09,417 Bom. Então eu simplesmente não vou responder a ele. 969 00:59:11,001 --> 00:59:13,126 Então você simplesmente não vai responder a ele. 970 00:59:13,501 --> 00:59:17,417 Tenho certeza de que Hannes não teve tanta atenção em muito tempo. 971 00:59:18,834 --> 00:59:19,834 Rudy! 972 00:59:20,667 --> 00:59:23,584 Os eclipses lunares não deixam apenas os cães nervosos. 973 00:59:27,167 --> 00:59:29,334 De quem era esse telefone? -Rocco. 974 00:59:32,334 --> 00:59:33,834 OK. 975 00:59:37,417 --> 00:59:38,542 UM NOVO E-MAIL 976 00:59:38,959 --> 00:59:40,459 Ei! 977 00:59:54,751 --> 00:59:55,751 O que? 978 01:00:00,126 --> 01:00:01,917 Conta debitada. 979 01:00:03,251 --> 01:00:06,584 Surpresa! Reservei nossa casa de férias em Maiorca! 980 01:00:08,459 --> 01:00:10,792 Você é um idiota estúpido. 981 01:00:11,251 --> 01:00:13,251 Festa! 982 01:00:15,042 --> 01:00:17,292 Você terá que me emprestar algum dinheiro. 983 01:00:17,917 --> 01:00:19,792 Bianca pode te emprestar alguns. 984 01:00:23,334 --> 01:00:26,084 Você herdou dinheiro, certo? 985 01:00:26,417 --> 01:00:30,501 Sim, e eu queria perguntar a vocês, porque você sabe como investir. 986 01:00:32,042 --> 01:00:34,751 Mas estou pensando em apenas doar. 987 01:00:36,792 --> 01:00:42,084 A vovó queria que fosse por uma boa causa. Não precisamos de mais dinheiro, certo, querido? 988 01:00:43,001 --> 01:00:44,834 Nós temos um ao outro. 989 01:00:48,834 --> 01:00:50,751 Exatamente como eu vejo. 990 01:00:52,626 --> 01:00:56,167 Para quem você vai doar? - Existem alguns ótimos... 991 01:00:56,334 --> 01:00:58,959 Está começando! Eclipse lunar, alguém? 992 01:00:59,126 --> 01:01:00,376 Yay! 993 01:01:00,542 --> 01:01:04,084 Os telefones ficam na mesa! - Posso tirar o meu para tirar uma foto? 994 01:01:04,251 --> 01:01:06,042 Só você. Ninguém mais. 995 01:01:07,917 --> 01:01:09,292 Isso é tudo? 996 01:01:15,292 --> 01:01:19,626 A vastidão do universo não fazer você se sentir pequeno e insignificante? 997 01:01:19,792 --> 01:01:24,709 É assustador, certo? - Uh-uh. Eu acho que é mágico. A lua! 998 01:01:25,126 --> 01:01:29,459 Por que os eclipses lunares fascinam a todos? Quer dizer, é divertido e tudo, mas... 999 01:01:29,626 --> 01:01:33,876 Isso mostra que as coisas não são o que parecem. A lua não brilha sozinha. 1000 01:01:34,042 --> 01:01:39,751 Ou porque é a única vez que a lua pode finalmente lidar com suas próprias coisas. 1001 01:01:40,292 --> 01:01:44,459 Temos que garantir que Bianca escreva em nosso álbum de poesia mais tarde. 1002 01:01:44,917 --> 01:01:47,376 OK, selfie em grupo? - Sim. 1003 01:01:48,501 --> 01:01:49,876 Certo. 1004 01:01:50,542 --> 01:01:53,459 Com a lua. - Segure-o horizontalmente. 1005 01:01:53,626 --> 01:01:57,126 Com o seu vinho? Podemos enviá-lo para a mamãe! - Sério, Carlota! 1006 01:01:58,584 --> 01:02:00,542 Simon, você está isolado. 1007 01:02:00,709 --> 01:02:02,584 Deixe-me fazer isso. - OK. 1008 01:02:02,751 --> 01:02:06,376 Certo. Todos bem? - Sim. Sorria, por favor! 1009 01:02:06,542 --> 01:02:07,876 Três, dois... 1010 01:02:08,042 --> 01:02:09,834 MATTI: O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1011 01:02:10,417 --> 01:02:12,667 O que ele quer a esta hora? - Não faço ideia. 1012 01:02:12,834 --> 01:02:14,917 Quem é Matti? - Ex-namorado. 1013 01:02:17,042 --> 01:02:20,751 Por que você o salvou como "Matti"? - É o apelido dele. 1014 01:02:20,917 --> 01:02:23,917 Então salve-o como "Matthias" e seu sobrenome. 1015 01:02:24,084 --> 01:02:25,792 Simon, é o ex dela. 1016 01:02:25,959 --> 01:02:29,834 É por isso que eu acho um nome fofo é inapropriado. 1017 01:02:30,001 --> 01:02:32,876 Nunca confie em ex-namorados. - Nunca desista, como os japoneses. 1018 01:02:33,042 --> 01:02:35,084 Especialmente se eles não terminaram. - Quem fez? 1019 01:02:35,459 --> 01:02:36,959 Meu. - Ele. 1020 01:02:37,917 --> 01:02:41,376 Podemos parar de conversar? Não consigo mais sorrir. 1021 01:02:42,584 --> 01:02:44,042 Tudo bem. 1022 01:02:44,626 --> 01:02:46,042 Três, dois... 1023 01:02:46,209 --> 01:02:50,001 MATTI: EU QUERO FODER. 1024 01:02:52,001 --> 01:02:54,292 Que diabos? - Eu posso explicar. 1025 01:02:54,459 --> 01:02:57,084 Explicar o quê? Ele escreveu: “Eu quero foder”. 1026 01:02:57,251 --> 01:02:59,626 Pode ser autocorreção. - Cale-se! 1027 01:02:59,792 --> 01:03:04,001 Simon, não me sinto confiável. Se eu te disser que isso não significa nada, então... 1028 01:03:05,417 --> 01:03:07,709 "Estou com muito tesão agora." - Sim. 1029 01:03:07,876 --> 01:03:11,501 As mensagens não são para mim. - Ah, então é um chat em grupo? 1030 01:03:11,667 --> 01:03:14,167 Ele me encaminha mensagens da garota com quem ele está namorando. 1031 01:03:14,334 --> 01:03:17,501 Eu o ajudo a responder. Ele gosta dela, ela só quer sexo. 1032 01:03:17,667 --> 01:03:20,459 Às vezes eu o ajudo com suas respostas. 1033 01:03:23,917 --> 01:03:27,084 Você acredita em mim ou não? - Você pode provar isso? 1034 01:03:28,001 --> 01:03:30,376 Acho que Bianca deveria ligar para Matti. 1035 01:03:31,167 --> 01:03:32,751 Sim. Sim. 1036 01:03:33,251 --> 01:03:34,251 Sim. 1037 01:03:36,292 --> 01:03:38,209 Então prove! 1038 01:03:44,667 --> 01:03:47,376 Leo, temos que trocar de telefone. - Como? 1039 01:03:47,542 --> 01:03:50,834 Você quebrou a tela! Eles saberão. - Merda! 1040 01:03:51,001 --> 01:03:53,751 Por que você pirou sobre essa maldita resposta? 1041 01:04:07,709 --> 01:04:10,459 Obrigado por ligar. Desculpe incomodá-la, Bibi. 1042 01:04:10,626 --> 01:04:13,917 Seja breve. Estou na casa dos amigos do Simon, aquele bom cirurgião. 1043 01:04:14,084 --> 01:04:15,876 Cara, mais encontros de casais? 1044 01:04:16,542 --> 01:04:19,917 É assim que acontece quando você envelhece. - O terapeuta está sendo chato? 1045 01:04:20,084 --> 01:04:22,667 Ou ela está controlando sua maldade? 1046 01:04:22,834 --> 01:04:24,542 Eu nunca disse que ela era mal-intencionada. 1047 01:04:24,709 --> 01:04:27,584 Você disse "o inverno está chegando" quando ela entra em uma sala. 1048 01:04:29,792 --> 01:04:31,834 Temos que nos conhecer. 1049 01:04:32,334 --> 01:04:35,417 Mas hoje ela está se esforçando muito. 1050 01:04:36,917 --> 01:04:39,667 Sua nova paixão escreveu que ela queria sexo? 1051 01:04:39,834 --> 01:04:41,709 Sim, o que devo fazer? 1052 01:04:42,084 --> 01:04:44,292 Não vá para o dela. - Mas eu quero! 1053 01:04:44,459 --> 01:04:49,376 Não, não, não! Diga a ela que você está fora mas você tem tempo no próximo fim de semana. 1054 01:04:49,542 --> 01:04:52,959 Deixe claro que você quer algo sério. 1055 01:04:53,126 --> 01:04:55,917 Mas ela é tão gostosa. - Mais quente que eu? 1056 01:04:56,084 --> 01:04:58,459 Definitivamente. OK, vou tentar. 1057 01:04:59,334 --> 01:05:02,334 Então é melhor que ela ainda não veja? - Sim. 1058 01:05:02,501 --> 01:05:06,251 Ela vai lidar melhor com isso uma vez que ela realmente conhece você. 1059 01:05:06,542 --> 01:05:09,334 Tchau. LISMO. 1060 01:05:13,292 --> 01:05:14,584 Satisfeito? 1061 01:05:19,751 --> 01:05:22,917 Eu não quero te assustar, mas o próximo curso está pronto. 1062 01:05:23,459 --> 01:05:25,209 Frango! 1063 01:05:25,376 --> 01:05:28,917 Frango mexicano com chocolate. - Hum... 1064 01:05:29,501 --> 01:05:31,376 Gostoso! 1065 01:05:32,334 --> 01:05:35,792 Filisteus! Esta é a cozinha internacional. 1066 01:05:36,751 --> 01:05:38,084 Desculpe. 1067 01:05:40,834 --> 01:05:45,667 Você normalmente me conta tudo, mas não que você ainda fale com seu ex. 1068 01:05:46,251 --> 01:05:48,251 Eu nunca disse que não. 1069 01:05:49,251 --> 01:05:53,001 Você tem que parar com o ciúme. Isso realmente me sufoca. 1070 01:05:53,917 --> 01:05:56,959 Ele ainda quer te ferrar. Período. - Bobagem. 1071 01:05:57,126 --> 01:06:01,709 Eu não ligo para minhas ex-namoradas. - Sim, todos preferem ver você morto. 1072 01:06:03,459 --> 01:06:06,251 O que ele quer dizer? Que problema ele tem? 1073 01:06:08,251 --> 01:06:11,251 Ele tem acne. - Oh! Ela mentiu. 1074 01:06:11,417 --> 01:06:14,292 Definitivamente. Aqui a pálpebra está tremendo. - Parar! 1075 01:06:15,584 --> 01:06:16,876 Diga. 1076 01:06:17,334 --> 01:06:20,542 O que? É injusto falar dele. Ele não está aqui. 1077 01:06:20,709 --> 01:06:22,417 Eu quero saber. 1078 01:06:24,667 --> 01:06:27,167 Ele quer uma parte da herança? 1079 01:06:28,959 --> 01:06:31,834 Você está realmente ansioso para saber, não é você? 1080 01:06:35,501 --> 01:06:39,292 Ele tem um pênis extremamente grande, se você realmente quer saber. 1081 01:06:39,459 --> 01:06:41,459 Por que isso é um problema? 1082 01:06:42,126 --> 01:06:43,209 Não, realmente. 1083 01:06:43,459 --> 01:06:48,334 Não estamos falando de coisas muito grandes ou particularmente grande, ele é... Sim. 1084 01:06:50,709 --> 01:06:52,126 Quão grande? 1085 01:06:54,251 --> 01:06:56,417 Conte-nos. Quão grande? 1086 01:06:58,626 --> 01:07:00,001 Apenas diga. 1087 01:07:03,959 --> 01:07:05,917 Assim. 1088 01:07:06,084 --> 01:07:08,251 Olha, Leo, quase tão grande quanto o seu. 1089 01:07:09,417 --> 01:07:12,001 Isso assustou as mulheres no passado. 1090 01:07:12,167 --> 01:07:14,834 É por isso que ele... - Quanto tempo vocês ficaram juntos? 1091 01:07:15,001 --> 01:07:17,792 Dois anos. - Você sente falta dele? 1092 01:07:20,501 --> 01:07:22,459 Aposto que você caiu em um buraco fundo. 1093 01:07:25,167 --> 01:07:28,084 Não, eu não fiz. Foi apenas um longo caminho com ele. 1094 01:07:29,334 --> 01:07:31,084 Não, não, não! Quero dizer... 1095 01:07:31,251 --> 01:07:34,209 Ele era lento. Ele era um pouco estúpido. 1096 01:07:34,376 --> 01:07:37,501 Você disse que ele era um cara meio feminino. 1097 01:07:39,709 --> 01:07:41,626 Eu disse que ele era sensível. 1098 01:07:41,792 --> 01:07:44,084 Isso é o que eu disse. Como você! 1099 01:07:44,251 --> 01:07:47,459 Se isso te incomoda Vou ligar e dizer que não podemos entrar em contato. 1100 01:07:50,251 --> 01:07:52,126 Isso seria bom, sim. - Bom. 1101 01:07:52,292 --> 01:07:55,834 Simão ficará feliz e você pode continuar ligando para ele secretamente. 1102 01:07:56,292 --> 01:07:59,626 Se eu disser que não vou ligar para ele, Não vou, Eva. 1103 01:08:00,084 --> 01:08:03,917 É um absurdo. Ele é seu amigo. Por que você não deveria manter contato? 1104 01:08:04,084 --> 01:08:06,376 Você tem que confiar nela, Simon. 1105 01:08:06,751 --> 01:08:08,334 Eu confio nela. 1106 01:08:08,834 --> 01:08:11,292 Mas posso dizer se isso me irrita. 1107 01:08:12,876 --> 01:08:15,001 Quem quer a primeira ajuda? 1108 01:08:17,667 --> 01:08:19,167 Você. 1109 01:08:19,917 --> 01:08:22,251 Mas não tenho espaço para muito mais. 1110 01:08:22,501 --> 01:08:24,001 Lá. 1111 01:08:25,251 --> 01:08:27,167 Muitos vegetais, por favor. 1112 01:08:27,334 --> 01:08:30,292 Mas você não vai sentir falta comendo toda aquela carne? 1113 01:08:32,501 --> 01:08:36,542 Eu tive uma paciente, quando ela acordou o silício estava todo de um lado. 1114 01:08:36,709 --> 01:08:40,459 Ela teve que massagear os lábios até que ela parecesse normal novamente. 1115 01:08:41,001 --> 01:08:42,209 Realmente. É verdade! 1116 01:08:44,876 --> 01:08:46,626 Sofia. 1117 01:08:46,792 --> 01:08:48,542 Você acha que aconteceu alguma coisa? 1118 01:08:49,542 --> 01:08:51,834 Oi, querido. Você está bem? - Ei, pai. 1119 01:08:52,001 --> 01:08:55,167 Estou bem. Você tem um momento? - Claro, o que é? 1120 01:08:55,334 --> 01:08:58,792 Não sei bem como dizer isso, mas... 1121 01:08:59,334 --> 01:09:02,667 Os pais de Maik estão fora. Ele perguntou se eu queria dormir aqui. 1122 01:09:02,834 --> 01:09:04,667 Não, ela deveria voltar para casa! 1123 01:09:05,959 --> 01:09:07,542 Você ainda está aí? 1124 01:09:07,709 --> 01:09:09,251 Sim, sim, estou. 1125 01:09:09,792 --> 01:09:12,126 O que você quer fazer? - Não sei. 1126 01:09:12,292 --> 01:09:15,292 Eu meio que quero, mas eu não esperava por isso. 1127 01:09:15,459 --> 01:09:19,751 Um pouco, mas talvez não esta noite. E se eu não for, ele pode ficar bravo. 1128 01:09:20,084 --> 01:09:22,876 Não vá porque você pensa ele pode ficar bravo. 1129 01:09:23,042 --> 01:09:25,251 Esse não pode ser o motivo. - Eu sei. 1130 01:09:26,042 --> 01:09:28,084 Eu gostaria de lhe dizer para não fazer isso. 1131 01:09:28,751 --> 01:09:30,542 Nunca faça isso. 1132 01:09:31,542 --> 01:09:33,584 Fique minha garotinha para sempre. 1133 01:09:34,584 --> 01:09:36,167 Ah, pai! 1134 01:09:36,917 --> 01:09:38,667 Mas vou te contar uma coisa. 1135 01:09:39,584 --> 01:09:41,334 Esta noite será importante. 1136 01:09:41,501 --> 01:09:46,042 O que pode acontecer será uma memória que fica com você a vida toda. 1137 01:09:47,542 --> 01:09:50,334 Não é algo para contar seus amigos amanhã. 1138 01:09:50,501 --> 01:09:54,959 Se você acha que a memória desta noite sempre fará você sorrir, faça isso. 1139 01:09:56,667 --> 01:10:00,126 Mas se você não tem certeza que é a hora certa, 1140 01:10:00,542 --> 01:10:02,501 então não faça isso. Espere. 1141 01:10:03,251 --> 01:10:05,334 Você ainda tem muito tempo. 1142 01:10:06,126 --> 01:10:07,876 Quer saber? - Hum? 1143 01:10:08,042 --> 01:10:10,084 Esqueça. - Apenas diga. 1144 01:10:10,251 --> 01:10:13,209 Fiquei tão envergonhado quando você me deu as camisinhas. 1145 01:10:14,959 --> 01:10:17,709 Eu queria me enrolar e morrer. 1146 01:10:17,876 --> 01:10:21,751 Eu não os dei para você usar agora. - Vamos, pai. 1147 01:10:22,709 --> 01:10:26,834 Você tem um sexto sentido e sempre me entende, diferente da mamãe. 1148 01:10:27,167 --> 01:10:29,834 Se eu for para a casa do Maik, diga à mamãe que estou na casa de Klara. 1149 01:10:30,084 --> 01:10:31,876 Por que você não conta a ela? 1150 01:10:32,876 --> 01:10:35,001 O quê? - A verdade. 1151 01:10:35,167 --> 01:10:36,376 Sim, certo! 1152 01:10:36,542 --> 01:10:40,459 Sophie, você tem que falar com ela. Você sabe que eu continuo pedindo para você fazer isso. 1153 01:10:40,626 --> 01:10:43,042 Ela simplesmente ficará com raiva e não ouvirá. 1154 01:10:43,501 --> 01:10:45,792 Você precisa pegá-la na hora certa. 1155 01:10:45,959 --> 01:10:48,626 Ouça-me e converse com ela sobre isso. 1156 01:10:49,001 --> 01:10:52,709 Você é tão louco pela mamãe que não entenda como ela é uma vaca boba. 1157 01:10:55,584 --> 01:10:58,209 Maik está chegando. Eu tenho que ir. - Sofia? 1158 01:11:02,876 --> 01:11:04,751 Você fez um bom trabalho. 1159 01:11:05,042 --> 01:11:07,334 Sim, você pode dizer que está em terapia. 1160 01:11:07,709 --> 01:11:09,292 Bianca! 1161 01:11:10,292 --> 01:11:11,667 Desculpe? 1162 01:11:13,834 --> 01:11:15,501 Oh não. 1163 01:11:16,501 --> 01:11:18,501 Você contou isso a ela? 1164 01:11:19,126 --> 01:11:20,417 Meu? Não. 1165 01:11:21,959 --> 01:11:23,751 Claro que você fez. 1166 01:11:24,376 --> 01:11:27,792 Mas só Bianca. - E eu só contei ao Pepe, juro. 1167 01:11:28,667 --> 01:11:30,459 E eu só contei ao Leo. 1168 01:11:33,334 --> 01:11:35,501 Sim, ninguém me conta nada. 1169 01:11:36,167 --> 01:11:37,584 Seus tagarelas. 1170 01:11:38,292 --> 01:11:39,584 Desculpe. 1171 01:11:40,876 --> 01:11:44,959 Ele vai para terapia, não para um bordel. Isso é bom. 1172 01:11:46,251 --> 01:11:47,417 Terapia? 1173 01:12:05,667 --> 01:12:07,126 Desde quando? 1174 01:12:07,751 --> 01:12:09,709 Cerca de seis meses. 1175 01:12:10,626 --> 01:12:12,542 Isso é muito tempo. 1176 01:12:13,209 --> 01:12:14,667 Quartas-feiras. 1177 01:12:17,876 --> 01:12:19,251 Você está com raiva? - Não. 1178 01:12:19,417 --> 01:12:21,584 Sim. Sim eu sou. Um pouco. 1179 01:12:21,792 --> 01:12:25,376 Você nunca quis isso. Você pirou quando propus terapia de casal. 1180 01:12:25,542 --> 01:12:28,792 Eu precisei de um tempo para perceber... - Isso é muito surpreendente. 1181 01:12:31,959 --> 01:12:33,417 Rudy! 1182 01:12:34,251 --> 01:12:36,459 O que você está fazendo? 1183 01:12:38,584 --> 01:12:42,084 Talvez a terapia não ajude, mas quero experimentar. 1184 01:12:43,042 --> 01:12:47,876 Então sabemos que tentamos de tudo. - Então? Está ajudando? 1185 01:12:49,001 --> 01:12:51,001 Você me diz. 1186 01:12:52,667 --> 01:12:54,501 Apenas pare com isso. 1187 01:12:59,834 --> 01:13:02,334 Eu aprendi uma coisa. - O que é isso? 1188 01:13:02,501 --> 01:13:05,417 Como desescalar. - E como? 1189 01:13:06,417 --> 01:13:09,584 Por não ver todas as disputas como uma batalha pela supremacia. 1190 01:13:09,751 --> 01:13:12,542 Ceder não é sinal de fraqueza. 1191 01:13:14,084 --> 01:13:18,126 Um relacionamento duradouro requer ambas as pessoas dêem um passo para trás 1192 01:13:18,292 --> 01:13:20,126 para seguir em frente. 1193 01:13:20,376 --> 01:13:22,792 Mas o segredo é que tem que ser as duas coisas, Eva. 1194 01:13:26,084 --> 01:13:28,917 Eu não quero que acabemos como Barbie e Ken. 1195 01:13:30,417 --> 01:13:32,376 Você cheio de plástico e eu sem nozes. 1196 01:13:39,501 --> 01:13:42,042 Hora da sobremesa! - Estamos morrendo de fome! 1197 01:13:46,542 --> 01:13:49,876 Eu pensei que esta ótima noite poderia usar algumas vibrações do Love Boat. 1198 01:13:50,417 --> 01:13:51,876 Hum! - Tão lindo. 1199 01:13:52,042 --> 01:13:53,126 Uau! 1200 01:13:55,251 --> 01:13:56,876 Você também gosta? 1201 01:13:59,209 --> 01:14:01,042 O sapo novamente. 1202 01:14:03,417 --> 01:14:07,042 Hannes quer que você responda. - Louco. O cara é chato. 1203 01:14:09,792 --> 01:14:11,584 "Jantando com amigos. 1204 01:14:13,001 --> 01:14:14,959 Conversaremos amanhã... 1205 01:14:15,834 --> 01:14:17,334 manhã." 1206 01:14:20,084 --> 01:14:23,459 É muito gostoso, Léo. - Tem mais na cozinha. 1207 01:14:23,626 --> 01:14:26,334 Você sabe que temos que ler cada texto que recebemos. 1208 01:14:35,501 --> 01:14:37,376 Ele escreveu: “Idiota”. 1209 01:14:39,084 --> 01:14:41,917 Ele está maluco? Por que ele escreveria isso? 1210 01:14:42,584 --> 01:14:45,709 Um estranho não escreve "idiota" sem motivo. 1211 01:14:46,667 --> 01:14:51,459 Talvez eu tenha esquecido um encontro. Não faço ideia, aniversário de uma criança ou algo assim. 1212 01:14:52,501 --> 01:14:55,709 Mas este Hannes por acaso não seria uma Hanna? 1213 01:14:57,459 --> 01:15:00,251 Eu estive esperando por isso. Claro que não. 1214 01:15:04,459 --> 01:15:06,376 É ele? 1215 01:15:07,959 --> 01:15:09,126 Responda. 1216 01:15:09,709 --> 01:15:11,959 Todos nós queremos saber por que ele está tão bravo. 1217 01:15:14,917 --> 01:15:17,084 Viva-voz, por favor. 1218 01:15:22,084 --> 01:15:23,334 Olá. 1219 01:15:23,584 --> 01:15:26,834 Você não precisa responder com uma voz tão mansa. 1220 01:15:27,459 --> 01:15:29,959 Por que você não me contou você estava saindo? 1221 01:15:30,126 --> 01:15:32,001 Uma febre... Sim, certo! 1222 01:15:33,501 --> 01:15:35,834 Olá? Olá? 1223 01:15:37,584 --> 01:15:40,126 Típico. Nada a dizer em sua defesa? 1224 01:15:40,292 --> 01:15:45,084 Escute, você nem sabe se você gosta de homens ou mulheres. Dane-se! 1225 01:15:53,876 --> 01:15:57,792 Quão errado você pode estar? O cara é totalmente maluco. 1226 01:16:02,917 --> 01:16:05,042 O que você está olhando? 1227 01:16:06,584 --> 01:16:08,917 Lotti, o... O cara é uma fruta. 1228 01:16:10,209 --> 01:16:13,584 Um bissexual. Um pai confuso quem gosta de mim, só isso. 1229 01:16:13,876 --> 01:16:16,959 Por que você não me contou isso? - Porque é bobagem. 1230 01:16:17,751 --> 01:16:21,292 É um cara do parquinho. As crianças gostam umas das outras. 1231 01:16:21,667 --> 01:16:25,501 Talvez eu tenha dado a ele uma fatia de maçã demais e ele acha que estou a fim dele. 1232 01:16:25,792 --> 01:16:29,417 Aconteceu alguma coisa entre vocês dois? - Você perdeu? 1233 01:16:30,292 --> 01:16:33,667 Não é uma pergunta complicada. - Claro que não! 1234 01:16:33,834 --> 01:16:35,917 Como o que? 1235 01:16:36,084 --> 01:16:39,876 Eu nem sei como, ou quem enfia o quê onde. 1236 01:16:40,292 --> 01:16:42,167 Simão, diga alguma coisa. 1237 01:16:44,417 --> 01:16:48,292 É verdade, viados imaginam todo mundo quer um pedaço deles. 1238 01:16:48,459 --> 01:16:52,626 Eles também me atacaram. Olhe dois segundos a mais e... 1239 01:16:54,459 --> 01:16:56,209 Análise profunda. 1240 01:16:56,376 --> 01:16:59,376 Aconteceu comigo também. Um cara tentando na sauna... 1241 01:16:59,542 --> 01:17:02,667 O que é essa porcaria homofóbica? - É verdade. 1242 01:17:03,126 --> 01:17:07,167 Quero saber se aconteceu alguma coisa. -Lotti, sou eu. 1243 01:17:07,459 --> 01:17:09,917 Estamos juntos há oito anos. 1244 01:17:10,084 --> 01:17:13,626 Você acha que eu deixaria alguém me dá por trás? 1245 01:17:14,001 --> 01:17:17,126 Eu pensei que você não sabia quem prendeu o quê onde? 1246 01:17:17,667 --> 01:17:19,626 Carlota, olhe para mim. 1247 01:17:19,876 --> 01:17:21,542 Olhe para mim! 1248 01:17:23,334 --> 01:17:25,709 Você pode me imaginar nos arbustos do playground 1249 01:17:26,167 --> 01:17:27,876 deixar alguém me foder? 1250 01:17:28,042 --> 01:17:31,709 Você realmente acha que seu marido faria algo tão doentio? 1251 01:17:31,876 --> 01:17:36,626 Não que eu tenha algo contra isso. Cada um deveria fazer o que bem entendesse. 1252 01:17:37,334 --> 01:17:39,167 Eu só gosto de mulheres. 1253 01:17:44,834 --> 01:17:46,417 Uma mulher. 1254 01:17:48,376 --> 01:17:50,792 Eu juro para você, eu e isso... 1255 01:17:51,417 --> 01:17:54,584 Hannes. - Hannes. Nunca fizemos nada. 1256 01:17:56,376 --> 01:17:58,501 Não fique obcecado com isso. 1257 01:18:05,126 --> 01:18:06,626 Hannes. 1258 01:18:32,417 --> 01:18:34,084 O que ele escreveu? 1259 01:18:35,501 --> 01:18:37,376 Hum... Uh... eu... 1260 01:18:38,876 --> 01:18:40,501 Eu não sei... 1261 01:18:41,376 --> 01:18:43,001 o que exatamente... 1262 01:18:53,709 --> 01:18:56,001 Ele escreveu: “Sinto falta dos seus beijos”. 1263 01:19:22,001 --> 01:19:23,917 Você acha que ele é gay? 1264 01:19:25,876 --> 01:19:27,292 Ah, Deus! 1265 01:19:37,417 --> 01:19:39,584 Que jogo fodido. 1266 01:19:40,917 --> 01:19:42,292 Você é homo? 1267 01:19:44,417 --> 01:19:46,084 Ei, está tudo bem. 1268 01:19:46,667 --> 01:19:48,417 Já foi lançado. 1269 01:19:51,042 --> 01:19:53,667 Como posso explicar... - É fácil de explicar. 1270 01:19:53,834 --> 01:19:57,126 Não explique nada. Apenas pare de falar. 1271 01:19:57,626 --> 01:19:59,376 Por que esse tom de voz? 1272 01:19:59,542 --> 01:20:03,626 Isso é na verdade... - Não. Quero saber o problema do Simon. 1273 01:20:05,251 --> 01:20:08,042 Você tem nos alimentado com besteiras por 20 anos. 1274 01:20:08,334 --> 01:20:10,792 Não parece ele quer conversar. 1275 01:20:10,959 --> 01:20:15,542 Então você está chateado porque eu sou gay ou porque eu não te contei que estava? 1276 01:20:16,542 --> 01:20:20,709 Porque eu conheço você toda a minha vida, mas aparentemente eu realmente não te conheço 1277 01:20:20,876 --> 01:20:22,709 Ele é o mesmo cara. 1278 01:20:23,917 --> 01:20:25,376 Ele não mudou. 1279 01:20:25,959 --> 01:20:29,167 Ele é aquele que você compartilhou tudo com. 1280 01:20:30,626 --> 01:20:33,126 Ele é seu amigo, Simon. - Sim. 1281 01:20:33,292 --> 01:20:35,917 Mas ele deixou de fora uma coisa ele deveria ter me contado. 1282 01:20:37,084 --> 01:20:38,584 Deveria ter? 1283 01:20:38,751 --> 01:20:42,251 Eu dormi na mesma cama que você! Tomei banho com você. 1284 01:20:42,417 --> 01:20:45,042 Eu te mostrei meu pau quando pensei que tinha aplaudido! 1285 01:20:45,459 --> 01:20:47,959 Quando foi isso? - Cale a boca, Rocco! 1286 01:20:49,167 --> 01:20:52,459 Não foi bonito. - Mas você meio que gostou, né? 1287 01:20:53,709 --> 01:20:56,667 eu deveria saber quando você viu Titanic inúmeras vezes. 1288 01:20:58,084 --> 01:21:00,376 Ouça a si mesmo. É por isso que nunca disse isso. 1289 01:21:00,542 --> 01:21:04,501 Não me rotule como homofóbico. Quero saber se meu amigo é gay. 1290 01:21:04,667 --> 01:21:06,542 Assim posso decidir se me convém. 1291 01:21:06,709 --> 01:21:09,376 Eu quero saber! - Então você pode decidir se combina com você? 1292 01:21:09,792 --> 01:21:12,042 Você percebe o que está dizendo? 1293 01:21:12,209 --> 01:21:14,084 Você percebe o que você não disse? 1294 01:21:15,834 --> 01:21:20,042 Por que ninguém mais está dizendo nada? - Você está falando besteira, Simon. 1295 01:21:20,209 --> 01:21:21,709 OK. 1296 01:21:23,167 --> 01:21:27,209 Se todos vocês acham que é normal, então eu sou o estranho aqui. 1297 01:21:27,376 --> 01:21:31,834 Está tudo na minha cabeça. Foi um grande mal-entendido. Desculpe. 1298 01:21:32,001 --> 01:21:35,126 O mal-entendido está pensando que somos amigos. 1299 01:21:37,126 --> 01:21:38,959 Pare de beber, Simão. 1300 01:21:40,292 --> 01:21:42,334 Seu pau parecia couve-flor. 1301 01:21:42,501 --> 01:21:45,834 Eu não teria chupado isso por dinheiro! - Meu pau parece bom! 1302 01:21:46,001 --> 01:21:48,209 Pare de beber. - O que? Não! Merda! 1303 01:22:05,876 --> 01:22:08,167 Eu tenho um pau muito atraente. 1304 01:22:08,751 --> 01:22:11,001 Você pode se desculpar com isso, idiota! 1305 01:22:11,167 --> 01:22:13,084 Ei! Pare com isso, droga! 1306 01:22:15,751 --> 01:22:17,334 Vá fumar, Leo. 1307 01:22:18,542 --> 01:22:20,084 Pare de beber. 1308 01:22:24,292 --> 01:22:27,584 Espere, Eva? Qual é o lado positivo disso? 1309 01:22:27,751 --> 01:22:30,959 Leo provavelmente estava apenas bêbado e curioso. 1310 01:22:31,126 --> 01:22:35,667 Os homens que entram na meia-idade duvidam de tudo. Talvez ele só quisesse escapar. 1311 01:22:35,834 --> 01:22:38,334 Ainda é trapaça, Eva. 1312 01:22:38,501 --> 01:22:40,709 Depende do que você espera. 1313 01:22:41,084 --> 01:22:45,417 Quero dizer, você realmente acha você ainda estará chupando cara daqui a 20 anos? 1314 01:22:47,084 --> 01:22:48,084 Sim. 1315 01:22:49,292 --> 01:22:51,334 Simon e eu somos almas gêmeas. 1316 01:22:51,709 --> 01:22:54,792 Você realmente acredita em um relacionamento perfeito? 1317 01:22:57,417 --> 01:22:59,084 Toda a minha vida. 1318 01:23:01,376 --> 01:23:03,334 Ele não está traindo uma mulher. 1319 01:23:04,251 --> 01:23:07,667 Ele não está duvidando do seu relacionamento, mas ele mesmo. 1320 01:23:08,209 --> 01:23:10,709 É por isso que ele é tão ruim no futebol. 1321 01:23:12,126 --> 01:23:14,292 Você está preparado para perdoá-lo? 1322 01:23:14,959 --> 01:23:17,834 Essa é a única maneira você pode resolver o problema. 1323 01:23:18,001 --> 01:23:21,876 O único problema é aquele idiota sente falta do corpo do meu marido. 1324 01:23:22,042 --> 01:23:24,209 Eles se fodem! 1325 01:23:24,376 --> 01:23:26,209 Ele é um viado! - Suficiente. 1326 01:23:26,376 --> 01:23:29,209 Por que? Posso dizer isso, sou casada com ele! 1327 01:23:29,376 --> 01:23:31,001 Ah, foda-se! 1328 01:23:51,459 --> 01:23:53,501 Não é realmente uma surpresa, não é? 1329 01:23:54,584 --> 01:23:57,834 Quero dizer, você não me toca há meses. 1330 01:23:58,084 --> 01:23:59,667 Você está frio e distante. 1331 01:24:00,209 --> 01:24:03,501 Eu tinha certeza que você estava trapaceando com alguma vagabunda como Pepe tem. 1332 01:24:04,876 --> 01:24:07,542 Isso pelo menos faria sentido. 1333 01:24:09,251 --> 01:24:11,501 Me desculpe, eu decepcionei você. 1334 01:24:42,751 --> 01:24:45,084 Há quanto tempo isso está acontecendo, Leo? 1335 01:24:50,834 --> 01:24:53,542 Quanto tempo? Agora me diga a maldita verdade. 1336 01:24:55,542 --> 01:24:57,126 Não muito tempo. 1337 01:24:58,334 --> 01:25:00,126 Posso... - Não. 1338 01:25:01,459 --> 01:25:03,167 E quantos? 1339 01:25:04,709 --> 01:25:08,292 Quantos o quê? - Antes dele. Quantos antes dele? 1340 01:25:10,251 --> 01:25:11,626 Nenhum. 1341 01:25:12,459 --> 01:25:14,459 Hannes foi o único. 1342 01:25:25,501 --> 01:25:27,917 Vamos conversar em casa. - Podemos fazer isso aqui. 1343 01:25:28,084 --> 01:25:31,084 Conte-nos sobre Hannes, sobre sua bela bunda firme. 1344 01:25:31,376 --> 01:25:34,334 Ele pediu para você depilar seu peito então está tudo tranquilo? 1345 01:25:35,334 --> 01:25:38,459 Prossiga! Conte aos seus melhores amigos. Eles podem querer saber! 1346 01:25:39,084 --> 01:25:41,834 Estamos indo embora! - Dane-se! Vá embora sem mim. 1347 01:25:58,167 --> 01:25:59,792 Joalheiros Faruk. 1348 01:26:00,459 --> 01:26:02,376 Deixe tocar. 1349 01:26:05,251 --> 01:26:06,417 Ele está vindo. 1350 01:26:09,251 --> 01:26:10,709 Ela é louca. 1351 01:26:14,167 --> 01:26:17,167 Faruk, o que houve? - Estou tentando entrar em contato com você. 1352 01:26:17,334 --> 01:26:20,584 Verifique seu correio de voz. - Tenho estado ocupado. 1353 01:26:20,876 --> 01:26:24,251 Eu queria perguntar se ela gostou do anel. - Sim. 1354 01:26:24,834 --> 01:26:29,334 Sim, ela fez. - Eu disse que aquele diamante parece real. 1355 01:26:29,584 --> 01:26:31,959 Legal. - Faruk, é um momento ruim. 1356 01:26:32,126 --> 01:26:34,542 E ela gostou dos brincos? - Sim. 1357 01:26:34,709 --> 01:26:37,751 Ótimo. Como você vai pagar? - Eu tenho que ir. 1358 01:26:37,917 --> 01:26:39,542 Não se esqueça de novo. 1359 01:26:40,417 --> 01:26:42,667 Quem gostou dos brincos? 1360 01:26:43,292 --> 01:26:44,459 Você. 1361 01:26:45,292 --> 01:26:47,042 Eu não uso brincos. 1362 01:26:47,501 --> 01:26:49,042 Minhas orelhas não estão furadas. 1363 01:26:51,334 --> 01:26:53,042 Sim, é por isso que eu... 1364 01:26:53,209 --> 01:26:55,542 É por isso que não os dei a você. 1365 01:26:57,917 --> 01:26:59,542 Por que você está mentindo para mim? 1366 01:26:59,709 --> 01:27:01,042 Huh? 1367 01:27:02,209 --> 01:27:04,626 Não. Quando eu menti para você? 1368 01:27:06,709 --> 01:27:07,959 Agora mesmo. 1369 01:27:11,042 --> 01:27:13,334 Pessoal, estou farto desta merda de jogo. 1370 01:27:13,584 --> 01:27:16,417 Todo mundo interpreta as coisas da maneira errada. 1371 01:27:17,167 --> 01:27:19,834 Para quem eram os malditos brincos? - Ninguém! 1372 01:27:26,584 --> 01:27:29,417 Escolher. - É a Marika. Será outra mudança. 1373 01:27:31,667 --> 01:27:32,876 Atenda, Simão. 1374 01:27:39,709 --> 01:27:41,292 Coloque de volta. 1375 01:27:45,292 --> 01:27:47,126 Dê-me o telefone. 1376 01:27:49,126 --> 01:27:50,667 Coloque a maldita coisa de volta! 1377 01:27:52,251 --> 01:27:54,376 Desculpe ligar para você a esta hora, 1378 01:27:54,542 --> 01:27:56,542 mas estou em pânico total. 1379 01:27:56,709 --> 01:27:59,751 Estou no banheiro e o teste tem duas linhas. 1380 01:28:00,209 --> 01:28:02,751 Isso significa que é positivo, certo? - O quê? 1381 01:28:03,376 --> 01:28:05,334 Acho que estou grávida. 1382 01:28:06,417 --> 01:28:08,251 Simon, você ainda aí? 1383 01:28:09,876 --> 01:28:11,501 Diga alguma coisa! - Não é verdade. 1384 01:28:11,667 --> 01:28:14,126 Não me toque! - Você está aí? Simão? 1385 01:28:20,667 --> 01:28:22,167 Bianca. 1386 01:28:23,834 --> 01:28:25,792 Bianca! 1387 01:28:25,959 --> 01:28:29,042 Abrir! Carlotta, deixe-me falar com ela. 1388 01:28:58,917 --> 01:29:00,751 Como ela está? 1389 01:29:01,501 --> 01:29:02,959 Não é muito bom. 1390 01:29:04,459 --> 01:29:08,209 Acabamos de ficar noivos. Constantemente fazemos sexo. 1391 01:29:09,126 --> 01:29:12,334 Você pode me dizer onde Marika se encaixa nisso tudo? 1392 01:29:13,084 --> 01:29:15,542 Não sei. Eu realmente não sei. 1393 01:29:15,709 --> 01:29:18,417 Eu queria fazer isso melhor do que meus pais. 1394 01:29:19,126 --> 01:29:21,292 Eu não queria ser uma mãe idosa. 1395 01:29:21,792 --> 01:29:24,917 Eu nunca o questionei quando ele chegou tarde em casa. 1396 01:29:25,251 --> 01:29:29,792 eu até aceitaria se ele me dissesse que estava faltando alguma coisa. 1397 01:29:30,834 --> 01:29:32,251 Como Leão. 1398 01:29:36,167 --> 01:29:38,917 Desculpe, eu não deveria ter dito isso. 1399 01:29:39,959 --> 01:29:42,084 Bianca, você é melhor que ele. 1400 01:29:42,459 --> 01:29:45,334 Não deixe isso quebrar você. Você vai me prometer isso? 1401 01:29:45,751 --> 01:29:47,084 Cai fora! 1402 01:29:47,251 --> 01:29:48,834 Carlota, sou eu. 1403 01:29:49,292 --> 01:29:52,209 Você definitivamente pode se foder. - Você tem uma mensagem. 1404 01:29:52,376 --> 01:29:56,501 Seu chefe quer saber se você disser: "Consegui, sua vadia sexy." 1405 01:30:02,042 --> 01:30:03,501 Vamos ligar de volta. 1406 01:30:04,126 --> 01:30:05,459 Leão, 1407 01:30:05,959 --> 01:30:07,626 isso é realmente bobo. 1408 01:30:09,001 --> 01:30:10,542 Leão! 1409 01:30:12,459 --> 01:30:15,834 Steiger quer conhecer você e negociar. Conseguimos a conta! 1410 01:30:16,417 --> 01:30:17,667 Sharon Stone! 1411 01:30:17,834 --> 01:30:20,584 Ótimo! Estou com amigos agora. - Ah, certo. 1412 01:30:20,751 --> 01:30:22,626 Espero que você coloque calcinha. 1413 01:30:23,001 --> 01:30:25,209 Ainda tenho o seu em minha bolsa... 1414 01:30:26,459 --> 01:30:29,584 Você não está usando calcinha? - Piada interna. 1415 01:30:30,834 --> 01:30:32,459 Mostre-me. 1416 01:30:32,709 --> 01:30:34,334 Ir! Leão, não! 1417 01:30:34,501 --> 01:30:37,501 Mostre-me! - OK! Não estou usando calcinha. 1418 01:30:37,667 --> 01:30:40,667 Eu estava em uma reunião sem roupa íntima, ok? 1419 01:30:41,667 --> 01:30:44,917 E esse trabalho dá sentido à sua vida novamente? 1420 01:30:45,167 --> 01:30:48,167 Então é isso que você chama empoderamento das mulheres? 1421 01:30:48,417 --> 01:30:51,667 Você não fez um discurso do MeToo lá? - Sim. 1422 01:30:52,251 --> 01:30:53,876 Foi um grande sucesso. 1423 01:30:56,042 --> 01:30:59,584 Aí você vai para uma reunião sem calcinha ativar um cliente? 1424 01:31:00,126 --> 01:31:04,001 Estávamos bêbados. Foi ideia da Britta. Foi um jogo bobo. 1425 01:31:04,251 --> 01:31:08,292 Para atrair o cliente, para que ele mordesse. Ele tem um orçamento enorme e... 1426 01:31:08,626 --> 01:31:10,459 Você não tem orgulho? 1427 01:31:11,042 --> 01:31:14,126 Se seu chefe pede isso de você não é um trabalho sério. 1428 01:31:15,251 --> 01:31:17,459 Sou a única mãe no escritório. 1429 01:31:17,626 --> 01:31:22,209 Eu ouvi os outros dizendo que me falta impulso e energia e cheiram a talco de bebê. 1430 01:31:22,751 --> 01:31:26,417 Deus! Eu não conseguia sair dessa. Você acha que eu fiz isso voluntariamente? 1431 01:31:28,167 --> 01:31:29,917 And if he had wanted more? 1432 01:31:30,584 --> 01:31:34,209 Isso mesmo, I may have prostituted myself to feed us. 1433 01:31:34,376 --> 01:31:37,834 I make quite a few bad decisions, like getting married. 1434 01:31:47,334 --> 01:31:50,834 Carlotta, I put your reward in your purse. 1435 01:31:51,001 --> 01:31:52,834 Don't snort it all at once. 1436 01:32:03,834 --> 01:32:05,001 Is this... 1437 01:32:06,959 --> 01:32:09,917 You see what this is? - Good Lord, just to wake up. 1438 01:32:10,709 --> 01:32:13,542 I rarely do it, and if I do I only snort it. 1439 01:32:13,709 --> 01:32:17,417 I feel much better knowing you hardly ever do cocaine. 1440 01:32:17,584 --> 01:32:19,542 How sick is your job? 1441 01:32:19,792 --> 01:32:23,917 What kind of advertising agency is it? Você sabia disso? Eva? 1442 01:32:25,334 --> 01:32:27,834 Se você não participar, você é um chato. 1443 01:32:29,709 --> 01:32:34,042 Larguei meu emprego para limpar a bunda dos nossos filhos então você pode usar cocaína sem calcinha? 1444 01:32:36,376 --> 01:32:39,209 OK. Todos vocês querem saber um segredo? 1445 01:32:39,876 --> 01:32:43,084 Eu acho que é uma merda trabalhar quando você tem filhos. 1446 01:32:45,501 --> 01:32:47,334 OK. - Sim. 1447 01:32:48,042 --> 01:32:51,251 Eu pensei que era meu dever como uma mulher emancipada. 1448 01:32:51,667 --> 01:32:54,042 Todas as minhas amigas têm carreira e filhos. 1449 01:32:54,376 --> 01:32:57,459 pensei em tirar licença maternidade seria egoísta. 1450 01:32:57,626 --> 01:33:02,792 Mas eu realmente queria fazer comida para bebê e ouvi-los dizer "mamãe" pela primeira vez. 1451 01:33:03,251 --> 01:33:05,126 Louvado seja, Carlota. 1452 01:33:05,292 --> 01:33:07,334 Em vez disso, posso ouvir sua mãe 1453 01:33:07,501 --> 01:33:11,376 me dizendo que sou um workaholic e meus filhos não me reconhecem. 1454 01:33:11,542 --> 01:33:14,167 Henri recentemente disse “Tchau” para mim. 1455 01:33:14,334 --> 01:33:16,792 Ele pensou que meu nome era "Tchau"! 1456 01:33:19,626 --> 01:33:21,584 Por que você não me contou isso? 1457 01:33:22,417 --> 01:33:25,001 Olha como Eva olha para mim quando eu digo a verdade. 1458 01:33:25,167 --> 01:33:27,834 “Deus, Carlota, a dona de casa à moda antiga, 1459 01:33:28,001 --> 01:33:32,834 fazendo comida para bebê e envergonhando as mulheres que lutaram pela igualdade de direitos." 1460 01:33:33,001 --> 01:33:36,917 Bem, eu não entendo. Espero que você esteja bêbado e se arrependa amanhã. 1461 01:33:37,084 --> 01:33:39,126 Infelizmente, não estou bêbado. 1462 01:33:39,292 --> 01:33:43,584 Mas prefiro cair em anúncios idiotas nas lojas do que ter que inventá-los! 1463 01:33:44,167 --> 01:33:47,709 Eu admito. Eu quero ser uma mãe carinhosa. 1464 01:33:47,876 --> 01:33:50,459 Para dar-lhes leite e distribua fatias de maçã. 1465 01:33:50,626 --> 01:33:54,334 E talvez encontrar um tempo entre para escrever um romance. 1466 01:33:54,501 --> 01:33:57,334 Você disse que não vai pagar. - E daí? 1467 01:33:57,959 --> 01:34:01,667 Hera Lind teve muitos filhos e escreveu romances em sua garagem. 1468 01:34:02,209 --> 01:34:06,667 Mas quatro semanas depois de ter dado à luz gémeos fora da minha vagina 1469 01:34:06,834 --> 01:34:09,584 Eu tive que me espremer em um terno de negócios, 1470 01:34:09,751 --> 01:34:12,251 e jogar "coke poker" com jovens de 20 anos. 1471 01:34:12,417 --> 01:34:17,126 Escondi a bomba no lixo e fui para reuniões com meus peitos prontos para estourar! 1472 01:34:19,542 --> 01:34:21,334 Bem, eu não sabia disso. 1473 01:34:22,292 --> 01:34:25,251 Sob certas circunstâncias eu ficaria bem 1474 01:34:25,459 --> 01:34:28,209 com desistir licença paternidade para você. 1475 01:34:28,376 --> 01:34:31,626 Por que? Eu tenho que continuar trabalhando agora que estamos nos separando. 1476 01:34:32,834 --> 01:34:35,792 Se fosse uma mãe de playground pelo menos eu teria uma chance, 1477 01:34:35,959 --> 01:34:38,292 mas só posso perder para Hannes. 1478 01:34:52,751 --> 01:34:56,959 "Nós sabemos o que você está planejando com nossos filhos, seu canalha gay. 1479 01:34:58,459 --> 01:35:01,209 Dê o fora da nossa escola." 1480 01:35:08,126 --> 01:35:09,876 Não faz sentido. Isso é para você? 1481 01:35:19,001 --> 01:35:20,751 Eu sou o viado. 1482 01:35:25,501 --> 01:35:28,084 Caramba, é isso que você diz, certo? 1483 01:35:28,251 --> 01:35:29,584 Huh? 1484 01:35:30,209 --> 01:35:34,209 Você adora usar essa palavra, com tanto fervor. 1485 01:35:35,459 --> 01:35:37,542 Com um tom de nojo. 1486 01:35:41,042 --> 01:35:43,292 Não foi uma ótima ideia, foi? 1487 01:35:49,834 --> 01:35:51,584 Você trocou de telefone? 1488 01:36:02,417 --> 01:36:03,917 Você pode por favor... 1489 01:36:04,584 --> 01:36:06,167 Para onde você está indo? 1490 01:36:08,292 --> 01:36:09,792 Ah, Deus. 1491 01:36:12,251 --> 01:36:15,376 Você disse que se fosse uma mulher ainda teríamos uma chance. 1492 01:36:21,501 --> 01:36:24,167 Por que você não nos contou antes, Pepe? 1493 01:36:25,209 --> 01:36:27,376 Porque eu não sabia antes. 1494 01:36:27,542 --> 01:36:30,334 Por um tempo Eu não sabia mais de nada. 1495 01:36:30,501 --> 01:36:32,084 Quem eu sou e... 1496 01:36:33,459 --> 01:36:36,542 quando notei há alguns anos Achei que poderia desaparecer. 1497 01:36:38,167 --> 01:36:39,167 Mas... 1498 01:36:40,542 --> 01:36:42,542 Acho que sempre esteve lá. 1499 01:36:43,501 --> 01:36:46,417 Eu sei muito bem por que ele não nos contou. 1500 01:36:46,584 --> 01:36:49,001 Fui gay por uma hora, foi o suficiente. 1501 01:36:49,417 --> 01:36:52,042 Ou aceitamos bem, Simon? 1502 01:36:52,459 --> 01:36:54,876 É por isso que você está procurando um novo emprego? 1503 01:36:55,042 --> 01:36:58,042 Sim. Dois estudantes me viram com Hannes. 1504 01:36:58,209 --> 01:37:02,459 Eles contaram ao pai, desde então eu fico muitas cartas de amor do Sr. Engelmann. 1505 01:37:03,209 --> 01:37:07,459 Só porque você é homossexual? - Isso é muito bobo. 1506 01:37:07,792 --> 01:37:11,251 Continue dizendo bicha ou homo, parece mais natural. 1507 01:37:11,834 --> 01:37:14,459 Por que você não o denuncia à polícia? 1508 01:37:15,251 --> 01:37:17,626 Não posso nem dizer a vocês que sou gay. 1509 01:37:17,792 --> 01:37:22,501 Como devo fazer isso no tribunal, na frente de um juiz, advogados, pais? 1510 01:37:23,084 --> 01:37:25,001 Se eu tiver sorte, alguns alunos. 1511 01:37:25,167 --> 01:37:28,501 Vou ter que correr o desafio. Não fui feito para isso. 1512 01:37:30,001 --> 01:37:32,042 Gostei da ideia deste jogo. 1513 01:37:33,126 --> 01:37:37,084 É como o serial killer que está em busca de redenção. 1514 01:37:38,376 --> 01:37:41,251 eu esperava tudo sairia hoje à noite, mas... 1515 01:37:42,501 --> 01:37:45,126 para ser honesto, não tanto. 1516 01:37:45,292 --> 01:37:47,959 eu ficaria feliz se você nos apresentasse Hannes. 1517 01:37:48,126 --> 01:37:49,251 Absolutamente. 1518 01:37:50,126 --> 01:37:51,542 Não. 1519 01:37:52,667 --> 01:37:55,167 Não quero apresentá-lo a você. 1520 01:37:55,334 --> 01:38:00,126 Eu quero protegê-lo de você, porque você protege quem você ama. 1521 01:38:01,126 --> 01:38:03,834 Vocês se revelaram esta noite, não eu. 1522 01:38:04,376 --> 01:38:08,626 Eu nem reconheço vocês. Não estou melhor, também menti. 1523 01:38:09,042 --> 01:38:12,417 Mas eu era o único que queria, ainda assim, algo me parou. 1524 01:38:12,584 --> 01:38:14,417 E eu não sei... 1525 01:38:14,834 --> 01:38:19,126 Talvez porque secretamente não tenho certeza ainda somos amigos. 1526 01:38:20,584 --> 01:38:24,292 Só por causa de uma explosão? - Vamos, Simão. 1527 01:38:24,667 --> 01:38:27,584 Nós não estivemos a Gangue Perfetti há muito tempo. 1528 01:38:28,167 --> 01:38:30,167 A turma sempre ficou unida. 1529 01:38:51,292 --> 01:38:53,459 Bianca, abra a porta. -Bianca! 1530 01:38:53,626 --> 01:38:56,376 Dizer algo! - Entre. Tire-a daqui. 1531 01:38:56,667 --> 01:38:59,292 Bianca, abra! - Fora do caminho! 1532 01:39:23,001 --> 01:39:24,876 Sua mãe ligou. 1533 01:39:25,917 --> 01:39:28,001 Eu disse que você está esperando um filho. 1534 01:39:29,501 --> 01:39:31,167 Ela me parabenizou. 1535 01:39:58,251 --> 01:40:00,501 Eu sempre soube que você era especial. 1536 01:40:00,917 --> 01:40:04,209 Seja feliz e tenha orgulho. Você é bom do jeito que é. 1537 01:40:14,709 --> 01:40:16,292 Vá atrás dela. 1538 01:40:18,209 --> 01:40:19,501 É tarde demais. 1539 01:40:24,501 --> 01:40:26,501 Vamos. Você estragou tudo. 1540 01:40:27,334 --> 01:40:29,167 A vida continua, né? 1541 01:40:32,876 --> 01:40:34,167 Desculpe. 1542 01:40:39,709 --> 01:40:41,834 Tchau. - Saia agora. 1543 01:40:49,251 --> 01:40:51,459 Você não gosta da Bianca ainda assim você fica do lado dela? 1544 01:40:51,917 --> 01:40:53,917 Ótimo jogo, Eva. Obrigado. 1545 01:41:17,751 --> 01:41:18,917 Merda. 1546 01:41:36,626 --> 01:41:37,917 Quer uma carona? 1547 01:41:38,834 --> 01:41:41,209 Mas não pense que vou te chupar. 1548 01:41:50,751 --> 01:41:52,334 Que jogo. 1549 01:41:54,084 --> 01:41:56,209 Você foi tão contra isso. Eu pensei que você... 1550 01:41:56,626 --> 01:41:57,959 E novamente, 1551 01:41:58,709 --> 01:42:01,417 fique à vontade para olhar, qualquer dia, a qualquer hora. 1552 01:42:10,251 --> 01:42:14,209 Honestamente, a noite inteira Eu estava com medo que você tivesse algo a esconder. 1553 01:42:14,917 --> 01:42:18,209 Por que é que? - Cometi muitos erros ultimamente. 1554 01:42:19,334 --> 01:42:21,542 Eu nem teria culpado você. 1555 01:42:23,334 --> 01:42:26,792 Sua maldita terapeuta é muito boa. - É um homem. 1556 01:42:31,209 --> 01:42:32,626 E se eu... 1557 01:42:35,084 --> 01:42:37,917 Quero me concentrar no futuro, Eva, não o passado. 1558 01:42:38,126 --> 01:42:40,501 Apenas aceite que você é o suficiente para mim. 1559 01:42:40,959 --> 01:42:42,709 Eu sei que outros poderiam ter você. 1560 01:42:42,917 --> 01:42:45,709 Você não precisa provar isso para mim, ou para você mesmo. 1561 01:42:46,084 --> 01:42:49,251 Você tem que decidir se você quiser nos dar outra chance. 1562 01:43:04,876 --> 01:43:07,792 Ah, Deus! Na sua idade? Isso é tão nojento! 1563 01:43:09,626 --> 01:43:11,751 A festa foi uma droga. Eu vou para a cama. 1564 01:43:13,709 --> 01:43:15,251 Sozinho. 1565 01:43:22,292 --> 01:43:24,834 Esse é o nosso carro. Porra. Pare o carro! 1566 01:43:25,376 --> 01:43:27,292 Parar! - OK. 1567 01:43:41,792 --> 01:43:42,959 Carlota? 1568 01:43:44,001 --> 01:43:45,251 Carlota! 1569 01:43:46,501 --> 01:43:48,667 Pepe, ela pulou. - O que? 1570 01:43:50,917 --> 01:43:52,751 Merda. Desculpe. - Ah, Léo! 1571 01:43:57,459 --> 01:43:59,292 Você está maluco? - Ah, Deus. 1572 01:43:59,542 --> 01:44:02,667 Acho que as tapas me deram uma merda. - Eu pensei... 1573 01:44:05,084 --> 01:44:08,209 Eu não queria sujar meus sapatos. - Estrela cadente. 1574 01:44:12,376 --> 01:44:14,292 E você fez desejos? 1575 01:44:16,417 --> 01:44:18,501 Que tudo isso fez bem. 1576 01:44:18,959 --> 01:44:21,084 Que a verdade fará algum bem. 1577 01:44:27,209 --> 01:44:29,251 Você realmente teria pulado? 1578 01:44:49,459 --> 01:44:52,542 Eu realmente gostei. Ótima apresentação. 1579 01:44:52,959 --> 01:44:54,542 Obrigado. - Vamos entrar em contato. 1580 01:44:54,709 --> 01:44:56,001 Tchau. 1581 01:44:56,542 --> 01:44:58,917 Eu realmente gosto disso. Uau. - Obrigado. 1582 01:44:59,626 --> 01:45:03,751 Vamos sair para tomar uma bebida mais tarde. Me dê seu número, eu te ligo. 1583 01:45:04,459 --> 01:45:07,334 Você pode entrar em contato comigo no escritório. - Sem telefone? 1584 01:45:08,167 --> 01:45:10,667 Não, por causa da radiação... 1585 01:45:10,917 --> 01:45:13,209 Ter um celular não é tão bom. 1586 01:45:13,876 --> 01:45:16,334 Basta dizer que você não quer vir. 1587 01:45:21,501 --> 01:45:22,792 Desculpe. 1588 01:45:24,042 --> 01:45:25,209 Desculpe. 1589 01:45:31,334 --> 01:45:35,542 Certo, todo mundo fora. O primeiro a chegar à caixa de areia ganha um ursinho de goma. 1590 01:45:37,334 --> 01:45:39,209 Certo. - Eu quero a pá. 1591 01:45:42,626 --> 01:45:44,292 Então, esperando por uma mensagem? 1592 01:45:45,167 --> 01:45:46,709 Sim eu sou. 1593 01:45:47,417 --> 01:45:48,959 Você não vai conseguir um. 1594 01:45:49,709 --> 01:45:52,917 O diretor confiscou seu telefone por muito tempo. 1595 01:45:55,584 --> 01:45:58,917 Bruno, Henrique! Aqui, brinque com o telefone do papai. 1596 01:45:59,292 --> 01:46:02,209 Vá em frente e quebre. Celulares são uma porcaria. 1597 01:46:05,126 --> 01:46:06,667 Valores, tão importantes. 1598 01:46:07,167 --> 01:46:08,126 Fatia de maçã? 1599 01:46:08,292 --> 01:46:09,584 Não, obrigado. 1600 01:46:11,792 --> 01:46:14,959 Capítulo um: Um caso sem esperança. 1601 01:46:30,251 --> 01:46:31,917 É ele! 1602 01:46:37,126 --> 01:46:39,209 Sinto que tenho 16 anos. - Estou com medo. 1603 01:46:39,459 --> 01:46:41,209 Como você acha que Pepe se sente? 1604 01:46:45,751 --> 01:46:47,626 O idiota é enorme. 1605 01:46:50,542 --> 01:46:51,709 CONCURSO DE HQs PROCURA-SE SUPER-HERÓIS! 1606 01:46:51,876 --> 01:46:54,376 Eu não me preocuparia. Vai ficar tudo bem. - Sim. 1607 01:46:54,542 --> 01:46:56,167 OK, tchau. - Tchau. 1608 01:46:56,834 --> 01:46:58,834 Certo, Sra. Engelmann. 1609 01:47:00,417 --> 01:47:02,084 Sr. Engelmann. 1610 01:47:03,917 --> 01:47:05,751 Finalmente nos conhecemos, Sr. Deneke. 1611 01:47:05,959 --> 01:47:08,126 Meu filho elogia muito você. 1612 01:47:08,834 --> 01:47:11,126 Melhor professor desta escola. 1613 01:47:12,251 --> 01:47:13,834 Ótima aula! 1614 01:47:24,417 --> 01:47:26,001 Como foram as conferências de pais? 1615 01:47:27,917 --> 01:47:30,501 Uh... - Esperamos que você aceite nossas desculpas. 1616 01:47:31,501 --> 01:47:34,251 Você sente vontade de acampar e uma fogueira? 1617 01:47:35,542 --> 01:47:39,126 Leo encontrou as melhores receitas de marshmallows. - Vá se foder, Rocco. 1618 01:47:40,001 --> 01:47:42,792 Podemos nadar, ou esfregar um ao outro. 1619 01:47:44,001 --> 01:47:48,376 O que ele está tentando dizer é uma verdade não apareceu no jogo. 1620 01:47:49,042 --> 01:47:50,626 Que nós amamos você. 1621 01:47:51,459 --> 01:47:52,626 Sim. 1622 01:47:54,251 --> 01:47:55,751 Estou dentro. 1623 01:47:56,584 --> 01:47:58,376 Seus idiotas. - Sim! 1624 01:48:00,001 --> 01:48:03,584 Mamãe acha que você será gay, mas não devo contar a você. 1625 01:48:10,167 --> 01:48:14,292 Eu tenho minha faca, se quisermos tentar a coisa do irmão de sangue novamente. 1626 01:48:14,542 --> 01:48:16,542 Não, vamos transmitir sua hepatite. 1627 01:48:17,542 --> 01:48:19,042 Uh-huh, isso mesmo. 1628 01:48:33,959 --> 01:48:36,834 Estou feliz por termos consertado as coisas novamente. 1629 01:48:37,292 --> 01:48:40,042 Se a noite provou alguma coisa, então... 1630 01:48:40,626 --> 01:48:43,167 É meu. Você pode me dar, por favor? 1631 01:48:45,501 --> 01:48:48,584 Não, não é isso. - É o outro, no porta-luvas. 1632 01:48:58,792 --> 01:49:01,959 Aprendemos que nenhum de nós é melhor que o outro. 1633 01:49:02,292 --> 01:49:04,251 Achei que você não ligaria novamente. 1634 01:49:04,709 --> 01:49:06,959 Ei, coloque no viva-voz. 1635 01:49:08,167 --> 01:49:09,584 Rocco! 1636 01:49:10,167 --> 01:49:11,792 Coloque no viva-voz! 1637 01:49:12,501 --> 01:49:15,709 Agarre-o, ele tem um segundo telefone! - O que? 1638 01:49:16,667 --> 01:49:19,042 Rocco, pare onde está, seu idiota! 1639 01:52:31,876 --> 01:52:34,584 Chegando ao clube com minhas bucetas esta noite 1640 01:52:34,751 --> 01:52:36,584 Seis e quatro, o quarto. Bata palmas! 1641 01:52:39,376 --> 01:52:41,251 Você está usando o sabonete... 1642 01:52:42,792 --> 01:52:44,834 Novamente. - Ei! 1643 01:52:45,001 --> 01:52:48,417 Você está usando o... Merda! Eu ia dizer "sabão" de novo. 1644 01:52:50,459 --> 01:52:54,376 Você está usando a loção que eu te dei? 1645 01:52:59,959 --> 01:53:03,334 Olá. Sra. - Por que Sra. Ratzeburg? 1646 01:53:03,792 --> 01:53:06,251 Pensei em usar outro nome. - Eu gosto disso. 1647 01:53:06,417 --> 01:53:09,209 Responda com o pé também na próxima vez. 1648 01:53:10,876 --> 01:53:15,042 Você realmente quer discutir, ou pode tivemos uma boa noite pela primeira vez? 1649 01:53:16,459 --> 01:53:18,209 É a flecha. Desculpe. 1650 01:53:20,001 --> 01:53:22,126 Vou me trocar rápido, ok? 1651 01:53:24,626 --> 01:53:27,584 O que você quer? - Não é Freddy Lau? 1652 01:53:27,751 --> 01:53:30,001 Se perca, bem rápido. 1653 01:53:37,917 --> 01:53:39,501 Você não olhou. Olhar. 1654 01:53:41,459 --> 01:53:43,501 Puta merda! 1655 01:53:44,042 --> 01:53:46,084 Ah, não, não preciso de ajuda. 1656 01:53:47,251 --> 01:53:50,167 Desculpe. Leo me apressou. Eu não poderia... 1657 01:53:57,209 --> 01:53:59,126 Sim, tudo bem. Uh-huh. 1658 01:54:00,417 --> 01:54:02,292 E... 1659 01:54:02,459 --> 01:54:05,584 Ela disse: "Primeira vez bêbada aos 12 e aos 13..." 1660 01:54:08,876 --> 01:54:10,376 Responda! 1661 01:54:13,917 --> 01:54:15,542 Jogue o jogo! 1662 01:54:15,709 --> 01:54:17,584 Sem ofensa, mas não tenho certeza... 1663 01:54:18,209 --> 01:54:20,751 Você só vê as crianças nos finais de semana. 1664 01:54:21,751 --> 01:54:24,542 Não tenho certeza se você pode chame a si mesma de mãe. 1665 01:54:27,167 --> 01:54:29,042 Ok, sem ofensa, mas... 1666 01:54:29,334 --> 01:54:31,167 Não tenho certeza se você... 1667 01:54:32,542 --> 01:54:34,251 Foi a mesma coisa aqui. 1668 01:54:37,501 --> 01:54:38,917 Desculpe. 1669 01:54:39,917 --> 01:54:42,667 Você vai fazer outro... Não, espere. 1670 01:54:44,209 --> 01:54:47,126 Não há nada entre seus dentes. - Desculpe. 1671 01:54:47,292 --> 01:54:48,917 Vá em frente, ria. 1672 01:54:49,084 --> 01:54:51,084 Sim, há algo... 1673 01:54:51,626 --> 01:54:53,667 Grande momento. - Totalmente! 1674 01:54:55,167 --> 01:54:57,751 Bela discussão diante das câmeras. - Jéssica. 1675 01:54:57,917 --> 01:55:00,334 Isso é melhor. - Sim? Está melhor? 1676 01:55:02,417 --> 01:55:06,251 Coital era a palavra errada. - Uma luta pela frente do corpo. 1677 01:55:06,667 --> 01:55:07,667 Uau! 1678 01:55:10,542 --> 01:55:13,542 Ah, Deus! Que cobaia fofa. 1679 01:55:17,876 --> 01:55:20,167 Você precisa de um médico ou de um capanga? 1680 01:55:22,209 --> 01:55:23,959 Então, "sem segredos". 1681 01:55:24,126 --> 01:55:25,626 Certo? 1682 01:55:29,501 --> 01:55:32,084 Não é nada engraçado. - Nem um pouco. 1683 01:55:32,751 --> 01:55:34,751 Nem um pouco. - Você consegue. 1684 01:55:37,709 --> 01:55:40,376 Você e Anna decidiu contra crianças? 1685 01:55:40,542 --> 01:55:44,834 Ela não fritou... Porra! Por que eu sempre digo “fritar”? 1686 01:55:45,001 --> 01:55:47,501 Você e Anna decidiu contra crianças? 1687 01:55:47,667 --> 01:55:49,459 Ela não se desgastou... 1688 01:55:52,001 --> 01:55:55,126 Você e Anna decidiram contra crianças? -Pare com isso. 1689 01:55:55,292 --> 01:55:56,667 Eu vejo você. 1690 01:55:56,834 --> 01:55:58,959 Você e Ana decidiu contra crianças? 1691 01:55:59,126 --> 01:56:00,876 Ela não fra... 1692 01:56:02,042 --> 01:56:04,834 Vocês são brincando comigo. 1693 01:56:05,792 --> 01:56:08,834 Oh! Quem está ligando? - Ninguém ainda! 1694 01:56:11,042 --> 01:56:12,667 Leia. 1695 01:56:14,292 --> 01:56:16,376 Leia. - Sim. 1696 01:56:17,376 --> 01:56:18,376 Leia. 1697 01:56:18,876 --> 01:56:20,376 Ah, Deus! 1698 01:56:21,501 --> 01:56:23,334 OK. 1699 01:56:26,751 --> 01:56:29,542 Que bom que você está um especialista em crianças. 1700 01:56:29,709 --> 01:56:32,001 Acho que ele vai se sair bem. 1701 01:56:32,376 --> 01:56:33,959 Gerenciar o quê? 1702 01:56:34,126 --> 01:56:35,959 Você está grávida? 1703 01:56:38,417 --> 01:56:40,584 O primeiro teste... O primeiro... 1704 01:56:40,751 --> 01:56:42,167 Ah, Deus. 1705 01:56:42,334 --> 01:56:44,084 O que é que foi isso? 1706 01:56:44,917 --> 01:56:47,834 Isso está começando muito bem. Eu disse que não deveríamos brincar. 1707 01:56:48,001 --> 01:56:49,501 Tarde demais. 1708 01:56:50,876 --> 01:56:52,667 Por que você está sorrindo? 1709 01:56:52,834 --> 01:56:54,292 Desculpe. 1710 01:56:54,459 --> 01:56:57,417 Você fica tão fofo quando sorri. Desculpe. 1711 01:57:00,251 --> 01:57:05,501 É bom permanecer em movimento. É tudo o que conta hoje em dia. 1712 01:57:08,167 --> 01:57:10,376 "Sua cooperativa de crédito local." 1713 01:57:11,001 --> 01:57:12,834 "Nós limpamos o caminho." 1714 01:57:13,626 --> 01:57:15,584 Bianca, você é ótima. 1715 01:57:15,751 --> 01:57:19,042 Não deixe isso quebrar você. Você vai me prometer isso? 1716 01:57:20,542 --> 01:57:22,792 Desculpe, entendi errado. 1717 01:57:25,292 --> 01:57:26,959 Obrigado. 1718 01:57:27,126 --> 01:57:29,334 Sua tentativa de beijo... 1719 01:57:31,709 --> 01:57:36,417 O que faz você dizer isso? Aqui. Você verá os peitos e as bundas dos pacientes. 1720 01:57:36,584 --> 01:57:38,417 É uma coisa de trabalho. 1721 01:57:40,792 --> 01:57:43,334 Você é homo? - Podemos fazer isso de novo? 1722 01:57:43,917 --> 01:57:45,626 Por quê? O que havia de errado? 1723 01:57:45,792 --> 01:57:48,417 Mal agido, pura e simplesmente. 1724 01:57:48,584 --> 01:57:53,167 Então teria sido perfeito. - Tenho colegas altamente motivados. 1725 01:57:53,334 --> 01:57:54,834 Desculpe. 1726 01:57:55,834 --> 01:57:57,792 Acabou. Esqueça. - Parar. 1727 01:57:58,001 --> 01:57:59,459 Vamos atirar. - Sim. 1728 01:57:59,709 --> 01:58:02,917 A seguir vem: "Está tudo bem. Já foi lançado." 1729 01:58:05,584 --> 01:58:08,626 Então um desses dois espasmos diz alguma coisa. 1730 01:58:10,751 --> 01:58:13,334 Freddie, pare! Por favor. - Não posso. Terminei. 1731 01:58:13,626 --> 01:58:17,376 Não, não, não, Pepê. Quero saber o problema de Simon. 1732 01:58:19,417 --> 01:58:21,334 Você nos alimentou com besteiras por 20 anos. 1733 01:58:21,501 --> 01:58:25,042 Aparentemente não tem interesse para relatar isso para nós. 1734 01:58:26,376 --> 01:58:28,584 Cara, você está me zoando? - Sim. 1735 01:58:28,751 --> 01:58:30,917 Eu simplesmente não consigo mais fazer isso. 1736 01:58:31,084 --> 01:58:32,667 O conteúdo está certo. 1737 01:58:32,834 --> 01:58:35,667 "Você não obteve alegria de nos informar..." 1738 01:58:36,251 --> 01:58:38,167 Você deveria tentar... 1739 01:58:38,334 --> 01:58:40,626 Então você é gay porque eu... 1740 01:58:41,167 --> 01:58:43,126 não te contei... 1741 01:58:43,751 --> 01:58:45,584 Estou... estou chateado... 1742 01:58:46,084 --> 01:58:48,001 Estou chateado... - Eu sou gay. 1743 01:58:48,459 --> 01:58:50,084 Porque estou chateado. 1744 01:58:50,251 --> 01:58:52,709 eu deveria saber quando você viu... 1745 01:58:55,751 --> 01:58:57,251 Clássico Lau. 1746 01:58:57,417 --> 01:59:00,167 Você vai ter que me emprestar algum... 1747 01:59:00,709 --> 01:59:03,209 Até eu estou tendo problemas com minhas falas. 1748 01:59:03,376 --> 01:59:04,876 Louco! 1749 01:59:16,376 --> 01:59:18,167 Ele está ferrando minha mão. 1750 01:59:19,751 --> 01:59:22,376 O quê? - Ele está ferrando minha mão! 1751 01:59:26,251 --> 01:59:27,251 ...Desculpe 1752 01:59:27,417 --> 01:59:30,251 Você quer dizer meu idiota ou seu idiota? 1753 01:59:39,917 --> 01:59:41,792 Nathan Fritz et al. TRADUÇÕES DE BABELFISCH